Translation for "тонелли" to english
Тонелли
Similar context phrases
Translation examples
Народ и правительство Сомали направили членам семьи гжи Тонелли свои самые искренние соболезнования.
The people and Government of Somalia send our heart-felt condolences to the family of Mrs. Tonelli.
Д-р Анналена Тонелли, директор больницы из Италии, была застрелена 5 октября в "Сомалиленде" неизвестными лицами.
Dr. Annalena Tonelli, an Italian hospital director, was shot dead on 5 October in "Somaliland" by unknown attackers.
Гжа Тонелли создавала в Сомали клиники для борьбы с туберкулезом и вела деятельность по разъяснению вредных последствий женского обрезания и пагубности ВИЧ/СПИДа.
Mrs. Tonelli set up clinics in Somalia to fight tuberculosis and raised awareness about the harmful effects of female circumcision and HIV/AIDS.
Классическим примером этого бедствия стало недавнее убийство гжи Анналены Тонелли, 60летней итальянской гуманитарной сотрудницы, проработавшей в моей стране 33 года.
A classic example of this scourge is the recent killing of Mrs. Annalena Tonelli, a 60-year-old Italian humanitarian worker who spent 33 years working in my country.
И убийство гжи Тонелли, и нарушения соглашения о прекращении боевых действий и эмбарго на вооружения являются результатом доступности миллионов единиц незаконного стрелкового оружия и легких вооружений, находящихся в руках фракционных лидеров и их боевиков.
The killing of Mrs. Tonelli and the violations of the agreement on the cessation of hostilities and the arms embargo are the result of millions of available illicit small arms and light weapons found in the hands of faction leaders and their militias.
Гн Лёвальд (Норвегия) (говорит по - английски): В конце июня Анналина Тонелли получила награду Нансена 2003 года за помощь беженцам в качестве признания десятилетней негромкой веры и альтруизма в работе с беднейшими из бедных в отдаленных и труднодоступных местах Сомали.
Mr. Løvald (Norway): In late June, Annalena Tonelli received a 2003 Nansen Refugee Award in recognition of decades of quiet devotion and selflessness in helping the poorest of the poor in remote and difficult places in Somalia.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ): Центральноафриканская Республика <<Поддержка конголезских беженцев в Центральноафриканской Республике>> Чад <<Помощь центральноафриканским беженцам на юге Чада>> Сомали <<Возобновление и обеспечение деятельности туберкулезного центра им. Анналены Тонелли в Бороме>>.
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR): Central African Republic "Support for Congolese refugees in the Central African Republic"; in Chad "Assistance to Central African Refugees present in southern Chad"; Somaliland "Reactivation and Management of the Annalena Tonelli Tuberculosis (TB) Center in Boroma" .
24. В течение рассматриваемого периода серьезную озабоченность вызывали нарушения безопасности в <<Сомалиленде>> -- районе, в котором до настоящего времени сохранялась относительно спокойная обстановка. 5 октября др Анналена Тонелли, Италия, была расстреляна в упор на территории тубдиспансера, который она основала в Бораме.
24. During the period under review, breaches in security in "Somaliland", an area hitherto enjoying relative peace, have caused serious concern. On 5 October, Dr. Annalena Tonelli, an Italian, was shot dead at close range on the grounds of a tuberculosis treatment centre that she had founded in Boorama.
Нанесение бомбовых ударов по багдадской штаб-квартире Международного комитета Красного Креста (МККК) в октябре 2003 года, убийство в тот же месяц в Сомали д-ра Анналены Тонелли, лауреата премии Нансена за помощь беженцам, убийство сотрудницы УВКБ Беттины Гойслард в восточной части Афганистана в ноябре 2003 года и пяти сотрудников организации "Врачи без границ" в этой же стране в начале июня 2004 года, а также аналогичные нападения, совершенные в других местах, служат суровым напоминанием о том, что персонал Организации Объединенных Наций и другие гуманитарные работники все чаще становятся объектом для нападений, обусловленных политическими мотивами, в процессе выполнения ими своей деятельности по предоставлению защиты и помощи.
The bombing of the Baghdad headquarters of the International Committee of the Red Cross (ICRC) in October 2003, the killing that same month in Somalia of the Nansen Refugee Award winner, Dr Annalena Tonelli, the murder of UNHCR staff member Bettina Goislard in eastern Afghanistan in November 2003, and that of five Médecins sans Frontières colleagues in the same country in early June 2004, as well as similar attacks elsewhere, are stark reminders that United Nations and other humanitarian personnel are increasingly being targeted for political reasons, as they seek to deliver protection and assistance.
Настоящее имя - Дан Тонелли.
Real name's Dan Tonelli.
Пусть сюда привезут Тонелли.
Get 'em to bring Tonelli over here.
Мог ли Тонелли управлять своими делами из тюрьмы?
Could Tonelli still be running the operation out of prison?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test