Translation for "тондо" to english

Тондо

• tondo

Translation examples

tondo

Второй пример относится к проекту, осуществляемому активными членами организации "ВИВАТ Интернэшнл" и районе Смоуки Маунтин в Тондо, предместье Манилы (Филиппины).
10. The second example comes from a project of the active membership of VIVAT International in the Smokey Mountain area in Tondo, Manila, Philippines.

Белтран и его коллеги со своей программой экономического, физического, культурного и духовного развития сыграли ведущую роль в заметном улучшении условий жизни "беднейших из бедных" в районе Тондо.
Beltran and his associates, with their programme of economic, physical, cultural and spiritual development, have been instrumental in markedly improving the lives of the "poorest of the poor" in Tondo.

После совершенных, по сообщениям, боевиками ЛУРД нападений на лагерь перемещенных внутри страны лиц Джа Тондо под Монровией 9 апреля 2003 года появились сообщения о кровавых расправах над мирными жителями.
Following the attacks said to have been carried out by LURD rebels on the Jah Tondo internally displaced persons' camps near Monrovia on 9 April 2003, reports emerged of the amputation of civilians.

Фонд <<Паг-Аалай Нг Пусо>> (фонд <<От всего сердца>>) -- филиппинская неправительственная организация мирян, которая ставит своей целью улучшить условия жизни бедных филиппинских общин, проживающих вокруг бухты Манила в Навотас-Сити и в микрорайоне Нью-Смоуки-Маунтин, Тондо, Манила.
Pag-Aalay Ng Puso Foundation (Offering of the Heart Foundation) is a nongovernmental organization in the Philippines composed of lay people working for the improvement of Filipino poor communities along Manila Bay in Navotas City and in New Smoky Mountain, Tondo, Manila.

С 2007 года в трущобах Навотас-Сити и Нью-Смоуки-Маунтин, Тондо, Манила, Фонд открыл три клиники, в которых регулярно работают врачи, что соответствует сформулированной в Декларации тысячелетия цели <<уменьшения детской смертности и улучшения охраны здоровья матерей>>.
Since 2007, the Foundation has set up three clinics, which receive regular visits from medical doctors, in pursuit of the Millennium Development Goal of "reducing child mortality and improving maternal care" in the slums of Navotas City and New Smoky Mountain, Tondo, Manila.

:: улучшение условий жизни бедных общин и искоренение нищеты в городе Манила, Филиппины (Навотас-Сити и Нью-Смоуки-Маунтин, Тондо, Манила; с 1988 года Фонд предоставляет стипендии для получения образования, организует дневные приюты, предоставляет микрокредиты, проводит семинары морально-воспитательного содержания и организует кооперативные магазины и медицинскую помощь;
:: To improve the lives of poor communities and work for the eradication of poverty in Metro Manila, the Philippines (Navotas City and New Smoky Mountain, Tondo, Manila); since 1988 the foundation has provided educational scholarships, day care and microloans and organized values formation seminars, cooperative stores and medical missions

:: Шестьдесят третья Конференция Департамента общественной информации/НПО под названием <<Обеспечение прогресса в глобальном здравоохранении: достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия>> (Мельбурн, Австралия, 30 августа -- 1 сентября 2010 года); президент и два директора проектов участвовали в семинарах, поделились своим 22летним опытом работы в области санитарно-гигиенического просвещения среди 4000 семей, живущих в трущобах в Навотас-Сити, и семей из микрорайона Нью-Смоуки-Маунтин, Тондо, Манила, занимающихся сбором мусора.
:: Sixty-third Department of Public Information/NGO Conference, on the theme "Advance global health: achieve the Millennium Development Goals" (Melbourne, Australia, 30 August-1 September 2010); the President and two project directors participated in workshops, shared their experiences of 22 years in health-care outreach in slum communities of 4,000 families in Navotas City and among the garbage collector families of New Smoky Mountain, Tondo, Manila.

Мне пришлось обменять три тондо и ковер на оскорбительно малое количество продуктов.
I've had to trade three tondos and a carpet for an insultingly small supply of food.

Бардо вывез из своих странствий большие арфы, ярконскую мебель, даргиннийские скульптуры, многочисленные тондо, картины и вышивки.
Bardo had returned from his journeys with the finest of gosharps, Yarkona furniture, Darghinni sculptures, tondos and paintings and crewel work.

Комната тоже изобиловала предметами роскоши: у обеденного стола из осколочника стояли невероятно дорогие резные стулья с Утрадеса, на стенах висели фравашийские тондо и гобелены;
Bardo's chambers were full of such finery: a shatterwood dining table and outrageously expensive chairs carved on Urradeth; Fravashi tondos and tapestries hanging from the walls;

Констанцио указал Данло на столик, инкрустированный треугольниками из лазури и мрамора, где стояли кофейник и две чашки, Опустившись на стул из резного осколочника, Данло увидел на стене картины-тондо.
There Constancio invited Danlo to sit at a little table inlaid with triangles of lapis and marble. An insulated coffee urn sat at the table's exact centre, and, next to it, two cups. As Danlo eased himself down on to a chair of purest, carved shatterwood, he looked up at the tondo paintings hanging on the wall.