Translation for "тонганцы" to english

Тонганцы

• tongans

Translation examples

tongans

26. и далее защищать те основные ценности, которые закреплены в Конституции Тонги и нормах обычного права, в ходе ее работы по обеспечению полного соблюдения прав человека и основных свобод для всех тонганцев (Алжир);
To continue to uphold the core values that are in the Tongan constitutional and customary history, in its work to ensure full compliance with human rights and fundamental freedoms for all Tongans (Algeria);

26. УВКБ отметило, что согласно Закону о гражданстве Тонги дети, рожденные в Тонге, могут приобрести гражданство этой страны только в том случае, если один из родителей является тонганцем.
26. UNHCR noted that pursuant to Tonga's Nationality Act, children born in Tonga could only acquire nationality if one of their parents is Tongan.

Примерно 40 процентов работающих составляют выходцы из Западного Самоа; работают в территории также тонганцы, корейцы, японцы, китайцы и граждане Соединенных Штатов.
Approximately 40 per cent of the labour force is from Western Samoa; there are also Tongans, Koreans, Japanese, Chinese and United States citizens working in the Territory.

63. Примерно 40 процентов работающих составляют выходцы из Западного Самоа; работают в территории также тонганцы, корейцы, японцы, китайцы и граждане Соединенных Штатов.
63. Approximately 40 per cent of the labour force is from Western Samoa; there are also Tongans, Koreans, Japanese, Chinese and United States citizens working in the Territory.

Значит круг наших подозреваемых теперь расширился до всех, у кого были проблемы с тонганцами. Да.
So our suspect pool has now expanded to anybody who has beef with the Tongans.

Тогда я не верил этому, но... на улице поговаривали, что это была это была банда тонганцев.
I didn't believe it then, but... word on the street was... it was a rogue Tongan gang that did the job.

Кроме того, я хочу провести детальное исследование тонганца.
Besides, I want to make a thorough study of the Tongan.

Тонганцы — единственная раса, удовлетворяющая всем этим требованиям.
Tongans are the only race to meet all these requirements.

Если бы я побольше знал о тонганцах, то, возможно, сумел бы что-нибудь придумать.
If I knew more about Tongans, maybe I could suggest something.

По мнению Куонга, это служило неопровержимым свидетельством страха тонганцев перед современной технологией.
Quong had that the Tongan are terrified of modem technology.)

Включив диктофон, он записывал на пленку новую информацию о физиологии тонганцев.
Speaking into a handheld recorder, he entered all his newly discovered information on the physiology of a Tongan.

— Рыцарь-офицер, вы должны знать, что тонганцам под страхом смертной казни запрещено покидать свой родной мир.
"You know, of course, Knight Officer, that Tongans are forbidden on pain of death from leaving their home world?"

— Совсем неплохо. Я бы назвал это случаем поразительно быстрого выздоровления, хотя у тонганцев такое может быть в порядке вещей.
"He is doing quite well. Remarkable, I would say, except that such swift recovery may be perfectly normal for a Tongan.

Людям не разрешается высаживаться на их планете, и, насколько мне известно, межпланетные путешествия у тонганцев находятся под строгим запретом.
No human has ever been allowed on the planet and, so far as I know, not a single Tongan has been permitted off-planet.

В любом случае, мне как-то не хочется проводить отпуск за исследованием физиологических особенностей тонганцев, какими бы забавными они ни были. — Тогда поезжай вместе с Тайхо.
Plus I don’t really see myself spending my vacation immersed in the psychological oddities of the Tongans—outre as they are.” “Tycho, then.

— Полагаю, смогу. — В голосе Куонга звучало сомнение. — Я не очень-то много знаю о физиологии тонганцев, но то же самое можно сказать про любого специалиста моей профессии.
"I think so." Quong sounded dubious. "I don't know that much about Tongan physiology. No human in our profession does.