Translation for "тональную" to english

Тональную

adjective

• tonal

Translation examples

tonal adjective

а) Раздражающий тональный спектр может оказывать вредное воздействие на человека.
(a) Significant tonal content is likely to cause environmental annoyance;

d) Звуки с сильным тональным спектром могут быть максимум на 10 дБ(А) громче звуков с широким диапазоном равнозначной силы.
(d) Sounds with strong tonal content can be up to 10 dBA higher than an equally loud broadband sound;

Тональная гармония отсутствует.
Tonal harmony nonexistent.

Я имел в виду тональность.
I meant tonally.

Я сам тональный человек.
I'm a... I'm a tonal man myself.

Она принизила нас тонально. Почему я должен это терпеть?
Her putdowns are tonal.

Частоты изменятся, повысив тональный диапазон.
The wave guide's modified, enhancing the tonal range.

Тут хорошая цветопередача, широкий диапазон тональности.
Well, it has good color reproduction, nice tonal range.

Интересно, у нас свистки в одной тональности работают. Ты о чем?
So funny - our whistles play in one tonality.

Не диссонантные, но плохо связанные между собой по тональности.
Not dissonant, but with only a very tenuous tonal relationship.

просто эмоции и тональность не гармонировали в данном случае.
It's just the emotion and the tonality didn't marry each other.

Джей Сан имеет удивительный вокал, у него необыкновенная тональность, сладкий голос.
J'Sun got an awesome vocal, got this tonality that's really sweet.

Я говорю, что тональ делает мир, потому что он свидетельствует и оценивает его согласно своим тональным законам.
I say that the tonal makes the world because it witnesses and assesses it according to tonal rules.

На тональном жаргоне это означало: «Я лидер, а не ты, и ты мне подчинишься!»
In tonal shorthand it said “I’m the leader and you’re not and you will obey!”

Тональность и мимика серых лиц восполняли то, что она не могла понять.
The tonalities, the expressions on their grayish faces, filled in the details she did not know.

Она начала замечать тональные различия в предупреждающих приборах, которыми был оснащен даже тренажер.
She began to distinguish among the tonal differences of the warning equipment with which the simulator was equipped.

Бретт услышал свист ветра вдоль борта, но услышал разборчиво, отделяя каждый тональный перелив.
Brett heard whistling—the wind against the foil, but enhanced, every tonal component identifiable.

У Кристины были собственные причины в течение трех лет изучать сложные тональности вулканского языка.
For reasons of her own Christine had, for three years, studied the complex tonalities of the Vulcan language.

– Язык яномамо не имеет аналогов, – пояснил профессор. – Его речевые модели и тональные структуры стоят особняком среди прочих.
The Yanomamo language has no known counterparts. Their speech patterns and tonal structures are unique unto themselves.

— И твой, Вентан, — раздается трескучий ответ, тональность которого изменена шифрованием сигнала. — Еще несколько секунд назад мы были слепы.
‘And yours, Ventanus,’ the reply crackles back, tonally altered by the signal encrypt. ‘We were blind until a few moments ago.