Translation for "томоэ" to english

Томоэ

• tomoe

Translation examples

tomoe

А, Томоэ-сан!
Oh, Miss Tomoe!

Это насчет... Томоэ.
It's about Tomoe

Томоэ, что это?
Tomoe? What's going on here?

Томоэ-сан, он обрадовался!
Tomoe san, Amber's thrilled!

Амбер! Томоэ-сан, он пришел! Пришел!
Tomoe san, he's here!

Я младшая сестра Иинумы, Томоэ.
I'm linuma's younger sister, Tomoe

Томоэ уже не пятнадцатилетняя девочка.
Tomoe's not 15 or 16

Наконец, госпожа Томоэ стала нам матерью.
Finally Miss Tomoe became our mother

Эту пожилую женщину звали Цунода Томоэ.
The older woman's name was Tsunoda Tomoe.

Я... Подруга детства господина Сэйбэя. Томоэ.
I am Squire Seibei's childhood friend Tomoe

— Моя старшая дочь Томоэ.
“My first daughter, Tomoe.”

Девятнадцатилетняя Томоэ училась в университете Кейо на медицинском факультете.
Tomoe, nineteen, was at Keio University, in premed.

— Я попросил Томоэ сопровождать нас, — объяснил он. — Она будет делать записи.
“I ask Tomoe to accompany us and take notes,” he said.

Американец ничего не понял, Томоэ, еще ребенок, тоже ничего не поняла. Но он понимал все.
The American didn’t understand it, the child Tomoe didn’t understand it. But he did.

— Ржавчина, — произнесла по-английски Томоэ Яно. — Отец, посмотри на ржавчину.
“The rust,” said Tomoe Yano in English. “Look at the rust, Father.”

Так что когда меч обрел новые ножны, он получил и новую рукоять, как я и говорил Томоэ.
So when it found its new scabbard, it was rehilted, this is what I tell Tomoe.

Филипп, Сюзанна, будущий врач Томоэ, сыновья Реймонд и Джон и, наконец, очаровательная малышка Мико.
Philip, Suzanne, the grave doctor-to-be Tomoe, the sons Raymond and John, and finally the little sweetie, Miko.

И постепенно до девочки дошло, что на этот раз кричит не она, не мама, не папа, не Джон, Реймонд или Томоэ, а сестра Мария.
It occurred to her that it was not, this time, her own screams or the screams of Mama and Dada and John and Raymond and Tomoe but of Sister Maria.

В среду у Томоэ была генеральная репетиция: она играла на виолончели, и получалось у нее это великолепно, во всяком случае на взгляд Боба, однако ее истинной страстью была медицина.
On Wednesday, the daughter Tomoe had a recital; she played the cello, and to Bob at least, she was superb.

Похоже, в этой семье у всех были четко расписанные обязанности: мальчишки были слушателями, Томоэ занималась снабжением, Сюзанна, мать и жена, была добродушной крестной, а Филипп, глава семьи, — церемониймейстером, хозяином и переводчиком. Он один владел английским свободно, далее следовала Сюзанна, а познания сыновей и Томоэ были в основном теоретическими.
It was as if the family was well drilled on jobs and responsibilities: the two boys were audience; Tomoe was staff and logistics; Suzanne, the wife and mother, was benevolent godmother; and Philip was master of ceremonies, host, and interpreter. He alone spoke English with precision, Suzanne was second, and for the older boys and Tomoe English was largely theoretical.