Similar context phrases
Translation examples
Но Джейк Дибелла был серьезно озабочен и озадачен томограммой Эвелин.
But Jake DiBella had been upset by Evelyn’s scans.
Он не потребовал сделать томограмму, и когда Энни сказала, что головные боли уменьшились, он ей поверил.
He had not, however, ordered a CAT scan, and when Annie said the headaches were gone, Ray had believed her.
Она вспомнила томограмму в кабинете Малика и слова Дункана, назвавшего этот проект «системы биооружия».
She pictured the brain scan back in Malik’s office. She also recalled the description Duncan had used for the project: bioweapon systems.
Он так ничего и не сделал с томограммой Эвелин Кренчнотид и с результатами сканирования трех других, поскольку здесь не было ничего, что он мог бы понять.
He did nothing with the brain scans of Evelyn Krenchnoted and the three others, because there was nothing plausible he could do.
Сканировав грудную клетку, я посмотрел на дисплей и недоверчиво покачал головой. Потом обследовал все тело и затребовал распечатки томограмм.
I passed the transceiver over my chest, read the diskey display, shook my head in disbelief, and then ran an entire body scan.
— Мы обнаружили такие же странные интрузии у всех животных, спасенных с траулера. — Зоуи подошла к ней. — Могу показать другие томограммы.
Zoë shifted closer. “We found these same odd intrusions in all the animals recovered from the trawler. I can show you the other scans.”
Она в последний раз кинула взгляд на мониторы на стене — томограмма мозга продолжала вращаться, демонстрируя магнитную бурю, бушующую в этой черепной коробке.
As she was hauled away she got one last look at the monitors on the wall. The brain scan continued to rotate on the screen, showing the magnetic storm raging within that skull.
Вместо этого он услышал: — Это томограммы доктора Эрдманна? И что они показывают? Джейк поднял глаза. Керри внимательно глядела на распечатки, не на него, тон был нейтральным, разве что пробивалась озабоченность здоровьем доктора Эрдманна.
Instead she said, “Are those MRI scans of Dr. Erdmann? What do they say?” Jake looked up. She was eyeing the printouts, not him, and her tone was neutral, with perhaps just a touch of concern for Dr. Erdmann.
— Он несколько раз сделал томограмму мозга Питера, — сказал Кинг. — Доктор Гертц использует томографические снимки, чтобы продемонстрировать структурные изменения в мозге подростка, которые не только объясняют время появления таких серьезных психических заболеваний, как шизофрения и маниакально-депрессивный психоз, но также дают представление о биологических причинах дикого поведения подростков, которое родители обычно списывают на игру гормонов.
“He took several MRI scans of Peter’s brain,” King said. “Dr. Ghertz uses brain scans to show that there are structural changes in the adolescent brain that not only explain the timing of some major mental illnesses like schizophrenia and bipolar disorder, but also give biological reasons for some of the wild conduct that parents usually attribute to raging hormones.
Вероятно, энцефалограмма выявила бы патологию в мозгу у Билли, на томограмме обнаружились бы красные узелки или черные лакуны, и, учитывая вероятность церебральной травмы и крайнюю запущенность в первые месяцы жизни, до усыновления, можно было бы поставить соответствующий диагноз, но для сестер, в особенности для Робин, Билли был попросту кошмаром.
There was probably a good diagnostic label for Billy, corresponding to abnormal EEG waveforms or troubled red nodules or black lacunae on his CAT scan and to hypothetical causes like severe neglect or cerebral trauma in his preadoptive infancy; but his sisters, Robin especially, knew him simply as a terror.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test