Translation for "томика" to english

Томика

• tomika
• small volumes

Translation examples

small volumes

— Или в небольшой томик стихов.
Or a small volume of poetry.

Но на маленький томик в картонном переплете, во всяком случае, хватит.
But certainly enough for a small volume in boards.

Монтэг поднял с полу маленький томик.
Montag picked a single small volume from the floor.

— Или превратится в капусту, — добавил Декан, — или маленький томик стихов.
“Or turn into broccoli,” said the Dean. “Or a small volume of poetry.”

– Особенно его привлекают маленькие томики Шекспира в кожаных переплетах.
"He's particularly attracted to those small volumes of Shakespeare in pigskin bindings.

Я подошел, вынул первый попавшийся томик, тонкий и в мягкой обложке.
I walked over and took out the first small volume that came to hand, a slim one in a paper cover.

Этот Запах развился до такой степени, что вел в некотором роде независимую жизнь: посещал театр или читал томики поэзии.
It had developed to such a degree that it now led a semi-independent life of its own, and often went to the theater by itself, or read small volumes of poetry.

Коль уж вы зашли… — Она возвратилась в комнаты, так хорошо мне знакомые, и вскоре вышла обратно с небольшим томиком. — Если найдете его, не передадите ли ему вот это?
She retreated into the rooms which I knew so well, and presently returned with a small volume. “If you were to find him, would you give him this?”

Он порылся в багажном отсеке «Трэвел Эйр» и достал небольшой томик в замшевой обложке: «РУКВОДСТВО ДЛЯ МЕСИИ. НАПОМИНАНИЯ ПРОСВЕЩЕННОЙ ДУШЕ».
He rummaged around for a while in the baggage space behind the headrest of the Travel Air and came up with a small volume bound in what looked like suede. Messiah' s Handbook, Reminders for the Advanced Soul.

Я рассчитывал, что если мне не удастся уснуть, то буду, по крайней мере, рассматривать картины и читать их описания в маленьком томике, который оказался на подушке.
I wished all this done that I might resign myself, if not to sleep, at least alternately to the contemplation of these pictures, and the perusal of a small volume which had been found upon the pillow, and which purported to criticise and describe them.