Translation examples
в Томбукту и Мопти — Мали
Belgium -- collectivités territoriales et développement local à Tombouctou et à Mopti -- Mali
Проект поддержки сельских общин в окрестностях Томбукту -- Мали
Projet d'appui aux communes rurales du cerde de Tombouctou -- Mali
Бельгия -- общины и местное развитие в Томбукту и Мопти -- Мали (КТДЛ)
Belgium -- Collectivites Territoriales et Développement local a Tombouctou et a Mopti -- Mali CTDL
- подготовки перечня областей, в которых отмечается диспаритет между мужчинами и женщинам и в областях Томбукту, Мопти и Кайес;
- Preparing maps showing gender disparities in the Tombouctou, Mopti and Kayes regions;
Мали - Помощь в области базового образования девочек и женщин в северных районах страны (Гао-Томбукту-Кидал)
Mali: Support for basic education for girls and women in northern regions (Gao, Tombouctou, Kidal)
В Мали место, где было зажжено первоначальное <<Пламя мира>> в Томбукту, обозначено <<Памятником мира>>, состоящим из остатков уничтоженного оружия.
In Mali, the site of the original peace flame in Tombouctou is marked with a peace monument that incorporates remnants of the weapons destroyed.
9. Приветствуя результаты состоявшейся 16 и 17 июля 1995 года в Томбукту встречи с участием правительства Мали и партнеров по процессу развития северных районов Мали, министры вновь обратились к международному сообществу с призывом оказать более масштабную материальную и финансовую поддержку, необходимую для осуществления всех положений заключенного в Бамако Национального пакта и упрочения мирного процесса, начавшегося в этой стране.
9. While welcoming the meeting held in Tombouctou on 16 and 17 July 1995 between the Government of Mali and northern Mali's development partners, the Ministers renewed their appeal to the entire international community to increase its material and financial support for the implementation of all the provisions of the National Pact and for the consolidation of the peace process under way in the country.
Однако что касается области Томбукту, то губернатор и префекты вернулись только в сам город Томбукту, но не в сельские районы, где попрежнему сохраняется опасная обстановка.
In the Timbuktu region, however, the Governor and prefects have returned only to the town of Timbuktu in the light of continued insecurity in rural areas.
В их число входят трибуналы под юрисдикцией Томбукту, Гао, Бурема, Ниафунке и Гурма-Рару, а также тюрьмы под юрисдикцией Гао, Томбукту, Гурма-Рару и Ниафунке.
These were the tribunals in the jurisdictions of Timbuktu, Gao, Bourem, Niafunké and Gourma-Rahrous and the prisons in the jurisdictions of Gao, Timbuktu, Gourma-Rahrous and Niafunké.
Проверка физического наличия имущества: поездки из Бамако в Томбукту
Physical verification of assets, Bamako to Timbuktu
Большинство из этих случаев произошли в Томбукту и Гао.
The majority of those cases were in Timbuktu and Gao.
:: Строительство 2 штабов секторов в Бамако и Томбукту, 1 базы материально-технического снабжения в Бамако, 2 складов и 2 автомобильных мастерских в Гао и Томбукту
:: Construction of 2 sector headquarters in Bamako and Timbuktu, 1 logistics base in Bamako, 2 warehouses and 2 transportation workshops in Gao and Timbuktu
Больше всего пострадали в этом отношении области Гао, Кидаль и Томбукту.
The most affected regions were Gao, Kidal and Timbuktu.
Развертывание боевых вертолетов и вертолетов общего назначения в Томбукту для Западного сектора и двух подразделений по переброске сил в Кидале и Томбукту запланировано на второй квартал 2015 года.
The deployment of attack and utility helicopters in Timbuktu for Sector West and two smaller force protection units in Kidal and Timbuktu is scheduled for the second quarter of 2015.
Поездки руководителей в целях инспектирования, поддержки и мониторинга: из Бамако в Томбукту
Inspection, support and monitoring visits by supervisors, Bamako to Timbuktu
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test