Translation for "толстяки" to english

Толстяки

• fat men

Translation examples

fat men

Толстяки на подходе.
The Fat Men on the march.

Мы называем их "Танцующие толстяки".
We call them "Fat Men dancing".

Никакой "толстяк" меня не найдет.
The Fat Men will never find me.

По-моему, такое частенько случается с толстяками.
Still, I suppose that's often the way with fat men.

И все остальные, которые ещё хуже, самоуверенные, смазливые, самодовольные всезнайки, толстяки и вечно юные, молочники и декораторы;
And all the others who are even worse, the smug, the smart-Alecs, the self-satisfied, who think they know, the fat men and the forever young, the dairymen and the decorated;

Троих высоких мужчин со странной походкой. Четверых мужчин с черными усами. Троих толстяков.
Three tall men with furtive walks, four short men with black mustaches, two men with beards, three fat men, one man with a peculiar hat, and if I am to believe what they say, every one of them had a sinister expression.

И ты останешься с двумя толстяками...
You'll live on with two fat men … And a g6od conscience, of course.

– Сейчас я один из немногих толстяков в Ирландии, – усмехнулся Доэни.
"I'm one of the few fat men in Ireland these days," Doheny said.

А странно, думал я, ведь в чем-то они насчет толстяков и правы.
The queer thing, I was thinking, is that in a way they're right about fat men.

в нем находились два толстяка, которые оглядывались на него слезящимися, как от лука, глазами.
in it were the two fat men, staring back at him with onion eyes.

Меня окружили толстяки, все в темных костюмах, все с бульдожьими физиономиями.
Fat men surrounded me, all of them in dark suits and all with the faces of bulldogs.

Многие преступники были веселыми толстяками вроде сэра Юстаса.
Lots of criminals have been cheerful fat men like Sir Eustace.

Когда шекспировский Цезарь говорил, что хотел бы окружить себя толстяками, он имел в виду веселых и дружелюбных толстяков.
When Shakespeare's Caesar expressed the wish to have fat men around him, he presumed they would be jolly and amiable.

Толстяки очень часто оказываются подвижными, живыми, чарующе привлекательными.
Fat men were often most dynamic, most engaging, most charming and seductive.

Несколько толстяков, включая моего обидчика, повели меня в полицию.
Several fat men accompanied me to the police station, including the one who had struck me.

Во всяком случае, в моих поисках мне не следовало обращать внимания на высоких, толстяков и карликов.
At least I wouldn't have to waste my time on giants or fat men or midgets.