Translation for "толстовская" to english

Толстовская

• tolstoy

Translation examples

tolstoy

16. В настоящее время в Аргентине находятся беженцы из более чем 20 стран Америки, Африки, Азии и Европы (в том числе ангольцы, либерийцы, лаосцы, камбоджийцы, перуанцы, тамилы и кубинцы), которые получают помощь от Католической комиссии Аргентины по делам миграции и Толстовского фонда.
16. There are now refugees in the country of more than 20 nationalities, originating from America, Africa, Asia and Europe (Angolans, Liberians, Laos, Cambodians, Peruvians, Tamils and Cubans, among others), who are being assisted by the Argentine Catholic Commission for Migration and the Tolstoy Foundation.

– В этом правда. – Толстовская мораль.
“It’s true.” “The morality of Tolstoy.

— Толстовские страсти! — воскликнул я. — Это чистой воды Толстой!
‘This is Tolstoy,’ I said excitedly.

Ближе к концу вечера она провалила «толстовский тест».
Before the evening was over she had failed the Tolstoy test.

Никогда не следует отращивать бороду, которую можно назвать марксовой, ленинской, хошиминовской или толстовской.
He should never grow a beard that could be called Marx-like, Lenin-like, Ho-Chi- Minh-like or Tolstoy-like.

«Мой отец находил вопиющие ошибки в его и толстовских описаниях природы, и уж про Аксакова нечего говорить, – добавлял он, – это стыд и срам».
My father used to find all lands of howlers in Turgenev's and Tolstoy's hunting scenes and descriptions of nature, and as for the wretched Aksakov, let's not even discuss his disgraceful blunders in that field.

Боюсь, в ее школе одобряют подобные развлечения. А ее нелюбовь к чтению! Вы можете представить, чтобы молодая леди, почти взрослая, не любила Достоева и Толстовского?
I believe her school actually encourages her in this. And her reading! Can you imagine a young lady, almost grown up, who does not enjoy Dostoevski and Tolstoy?