Translation for "толстоват" to english

Толстоват

adjective

• thickish
• fattish

Translation examples

thickish adjective

Похрустел пальцами, почмокал своими толстоватыми губами, даже и покряхтел, но нашел-таки решение.
He cracked his fingers, smacked his thickish lips, even grunted a little, but he found the solution.

И укокошить лекаря непросто — он сам знает все приемы. Похоже, наша болтовня через окно машины доставляла ей удовольствие: она непринужденно откинула со лба волосы и покачалась на толстоватых ногах.
Also quite hard, I imagine, since you must know all the tricks yourselves.’ She tucked back her hair, seeming happy to talk, standing a yard or so from my window, tall and easy on those thickish legs of hers;

Приходилось сражаться с плотным, словно бархатный занавес, ветром, но шли мы резво, в заданном Каролиной темпе. Явно радуясь тому, что вырвалась из дома, она по-мужски размашисто вышагивала на своих длинных толстоватых ногах.
The wind there was as solid as a velvet curtain; we had almost to fight our way through it. But we walked briskly, Caroline setting the pace, clearly glad to be out of the house, moving easily on those long, thickish legs of hers, her stride more than matching my own.