Similar context phrases
Translation examples
i) обработка: включая товары для обработки, толлинг, промышленные и другие услуги;
Processing: including goods for processing, toll manufacturing, industrial and other services;
В моделях толлинга большое значение имеет подписание соглашений с партнерами, имеющими сильные финансовые позиции.
Tolling models place a priority on signing agreements with strong counter-parties.
В рамках многих из этих проектов используется модель толлинга, в соответствии с которой владелец терминала получает плату за использование его мощностей по регазификации СПГ.
In many of these projects, a tolling model is employed, whereby the terminal owner is paid a capacity charge for converting LNG to gas.
Однако их деятельность по проникновению в эти новые секторы была успешной только в том случае, если приобретенные новые активы позволяли установить определенный контроль над финансированием операций; типичным примером такой деятельности является толлинг (переработка давальческого сырья), получающий все более широкое распространение в международной торговле.
However, their inroads into these new sectors have generally been successful only if the new assets allow some control over the financing of transactions - this has typically been the case for tolling (toll-refining), a growing phenomenon in international trade.
Новые схемы организации производственной и коммерческой деятельности, такие, как "толлинг", быстрый рост международной электронной торговли товарами и услугами, новые способы финансирования или хеджевых операций, еще более затрудняют измерения.
New types of business and production arrangements, like "toll processing", the rapid growth of international electronic trade in goods and services, new ways of financing operations or hedging exposures complicate measurement even further.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test