Translation for "толкачев" to english

Толкачев

• pusher
• tolkachev

Translation examples

pusher

С ТОЛКАЧАМИ И САМОХОДНЫМИ СУДАМИ-ТОЛКАЧАМИ
TO PUSHER CRAFT AND TO SELF-PROPELLED PUSHER BARGES

14-1 ТОЛКАЧИ И САМОХОДНЫЕ ГРУЗОВЫЕ СУДА ТОЛКАЧИ
PUSHERS AND SELF-PROPELLED PUSHER VESSELS

Минимальный экипаж толкачей, самоходных грузовых судов - толкачей,
Minimum crew for pushers, self-propelled pusher vessels,

с толкачами и самоходными грузовыми судами-толкачами 13 - 15
to pusher craft and to self-propelled pusher barges 13 - 15

Тумс или Толкач?
Tooms or Pusher?

Я профессиональный толкач.
I'm a professional pusher.

Сажаю профессиональных толкачей.
I put away professional pushers.

Это он толкач, а не я.
He's the pusher, not me.

Ты слышал про толкача из метро?
Have you heard of the subway pusher?

Я тебе не какой-то желторотый толкач!
Some wet-behind-the-ears pusher?

Тони, однозначно, побывал в своей стихии, босс-- стукачи, толкачи, сутенёры, проститутки.
Tony's definitely in his element, boss-- snitches, pushers, pimps, prostitutes.

Но лучшая подруга девочки сказала мне, что парень из 12-й группы - школьный "толкач".
But the girl's best friend told me a Year 12 boy is the school pusher.

У вас же целая оперативная группа следит за толкачами таблеток в здешних спортзалах, и в одном из них...
And you have a task force looking into pill pushers at local gyms, one of which...

Присяжные по делу толкача из метро вынесли вердикт, так что Кэмерон и Тиффани уехали в суд. А этот джентльмен сказал, что ищет работу и хотел бы, как он выразился:
The subway pusher jury is back, so Cameron and Tiffany headed to court, and this gentleman is looking for a job and would like, quote,

— Толкачи. На них грузовозы гоняют.
- Pushers. Freight cars are driving them.

– Я им распугиваю толкачей «крэка».
“I keep it to scare off the crack pushers.”

Маленький толкач вылетел в дверь.
The little pusher scuttled out the door.

Эти двое — мои толкачи, эта смена — Жид и Козел.
These two're my pushers, this shift, Sam and Horny.

Всплыли из метели и сгинули бараки толкачей-брамайнов. «Как там дети?
Surfaced from a blizzard and perished barracks pushers - Brahmayn. “How are the children there?”

Он поднял маленького толкача в воздух на уровень глаз и мрачно взглянул на него.
He lifted the little pusher to eye level and glared at him.

— Отбросы, толкачи, вербовщики, сводники, наркоманы, уличные драки… И не поддавайся фантастическим идеям.
Junkies, pushers, hookers, pimps, street fights, shankings.

Он мог разобрать на части толкач или шахтосудно и собрать снова.
He could take pusher and miner-craft apart and put them together again.

Толкачи героина, садисты, маньяки–убийцы… Все это вам известно не хуже моего.
The heroin pusher, the child-beater, the homicidal maniac, the killer . as you well know.

— Мы можем убираться к черту, — сказал пилот толкача. — Мы все можем убираться к черту под хвост.
“We can go to hell,” a pusher pilot said. “We can all go to hell.

tolkachev

Гн Толкачев (Российская Федерация): Российская Федерация высоко оценивает и отмечает усилия Председателя, направленные на поиски компромиссного решения с тем, чтобы Комиссия по разоружению могла двигаться дальше и согласовать хотя бы один пункт повестки дня.
Mr. Tolkachev (Russian Federation) (spoke in Russian): The Russian Federation recognizes and welcomes the Chairman's efforts to find a compromise solution so that the Disarmament Commission can make progress and agree on at least one agenda item.

Толкачев, Васильев,
Tolkachev, Vasiliev...

Среди них Топ Хэт, Поденшик и некто Толкачев – все были нашими агентами, причем весьма продуктивными.
That included T OP H AT , J OURNEYMAN , and a guy named Tolkachev, all of whom were highly productive agents for us.