Translation for "толкателя" to english

Толкателя

noun

• pusher
• follower
• tappet
• lifter

Translation examples

pusher noun

А сейчас я, бумаго-толкатель в офисе.
I'm a paper pusher now.

Дивизия послала толкателя по имени "Карвер" в Гонконг.
The Division sent a pusher named "Carver" to Hong Kong.

Поручу Кросли разработать требования к изготовлению алюминиевого толкателя.
I'll get Crosley working on manufacturing specs for the aluminum pusher.

Кстати насчет толкателей, Даймбэг Дэйв все еще живет этажом ниже?
Oh yeah speaking of pushers, does Dimebag Dave still live downstairs?

И все выставляют Доктора Уэсли, как какого-то толкателя таблеток.
And everyone's painting Dr. Wesley as some kind of pill pusher. So help me.

Позади воздушных толкателей совсем не остается места.
There's no room at all behind the air-pushers!"

Когда мы поднимемся в воздух, то опустим толкатели на ремнях вниз.
When we get the airboat up in the air, we will lower these slings with the pushers on the end.

— Воздушный толкатель? Я не стал расспрашивать, что это такое. Я все узнаю в свое время, подумал я.
Air pushers? I didn't ask. In time we would know.

А эти вот все, толкатели, зубы свои украшают коронками, укорачивают у хирурга носы и ушам придают приятную форму.
And the pushers get their teeth capped, noses shortened and ears shaped.

Здесь скопилось несколько больших манипуляторов, они пытались проложить себе дорогу, размахивая во все стороны крючьями, клещами и толкателями.
Here a string of big manipulators were trying to get in from below, sprouting claw hooks and grapples and pusher arms in all directions.

follower noun

На чертеже изображено необходимое для таких испытаний устройство, состоящее из кулачка с приводом для двигателя; толкатель кулачка связан тросом с небольшой тележкой, установленной на направляющих.
A suitable apparatus is illustrated in the figure and consists of a motordriven cam, the follower of which is attached by wires to a small trolley mounted on a track.

tappet noun

Пока взрослые обсуждали закладные, зеленые насаждения и толкатели клапана, пока Найджел с Мэри мыли посуду, которую им «разрешили» помыть, я кайфовал, развалясь, как турецкий паша, в старом продавленном кресле в дядюшкином гараже, с тремя десятками номеров «Daily Express».
While the grown-ups got down to discussing mortgages and planting-out and tappets, while Mary and Nigel were ‘allowed’ to do the washing-up, I lolled like a pasha in Arthur’s collapsing garage armchair with three dozen copies of the Express.

lifter noun

Как и жёсткий толкатель 302 V-8.
So is the solid-lifter 302 V-8.

Такие штуки входили в снаряжение альпинистов и официально назывались «пошаговыми толкателями» – ими пользовались, чтобы подняться по гладкой скале.
Officially, these things were mountain-climbing tools called step-lifters, designed to help a climber work his way up smooth cliff faces.