Translation for "толкател" to english

Толкател

• pusher
• pushrod

Translation examples

pusher

А сейчас я, бумаго-толкатель в офисе.
I'm a paper pusher now.

Дивизия послала толкателя по имени "Карвер" в Гонконг.
The Division sent a pusher named "Carver" to Hong Kong.

Поручу Кросли разработать требования к изготовлению алюминиевого толкателя.
I'll get Crosley working on manufacturing specs for the aluminum pusher.

Кстати насчет толкателей, Даймбэг Дэйв все еще живет этажом ниже?
Oh yeah speaking of pushers, does Dimebag Dave still live downstairs?

И все выставляют Доктора Уэсли, как какого-то толкателя таблеток.
And everyone's painting Dr. Wesley as some kind of pill pusher. So help me.

Позади воздушных толкателей совсем не остается места.
There's no room at all behind the air-pushers!"

Когда мы поднимемся в воздух, то опустим толкатели на ремнях вниз.
When we get the airboat up in the air, we will lower these slings with the pushers on the end.

— Воздушный толкатель? Я не стал расспрашивать, что это такое. Я все узнаю в свое время, подумал я.
Air pushers? I didn't ask. In time we would know.

А эти вот все, толкатели, зубы свои украшают коронками, укорачивают у хирурга носы и ушам придают приятную форму.
And the pushers get their teeth capped, noses shortened and ears shaped.

Здесь скопилось несколько больших манипуляторов, они пытались проложить себе дорогу, размахивая во все стороны крючьями, клещами и толкателями.
Here a string of big manipulators were trying to get in from below, sprouting claw hooks and grapples and pusher arms in all directions.

pushrod

Давление в тормозной камере, требующееся для обеспечения 15-миллиметрового хода толкателя по отношению к нулевому положению".
The pressure in the brake chamber required to produce a pushrod stroke of 15mm from the zero datum position.

Затем необходимо убедиться в том, что при применении данного порогового давления обеспечивается величина хода толкателя, определенная в пункте 2.3.3.
It shall then be verified that when this threshold pressure is applied a pushrod stroke as defined in 2.3.3. above is produced.

Затем необходимо убедиться в том, что при применении данного порогового давления обеспечивается величина хода толкателя, определенная в пункте 2.3.3 выше;
It shall then be verified that when this threshold pressure is applied a pushrod stroke as defined in paragraph 2.3.3. above is produced.

Механический мембранный переключатель приводится в движение непосредственно; также возможно использование толкателя, рычага или нажимной пружины, которые приводят в действие микропереключатель щелчкового типа.
The mechanical pressure switch is either directly actuated; or a pushrod, lever, or compression spring can be used to actuate a snap-acting micro-switch.

2.3.3.2 изготовитель указывает пороговое давление (p15) в тормозной камере, причем проводят проверку с целью убедиться в том, что при применении данного давления обеспечивается величина хода толкателя, определенная в пункте 2.3.3 выше.
2.3.3.2. The manufacturer shall declare the brake chamber threshold pressure (p15) and it shall be verified that when this pressure is applied the pushrod stroke defined in paragraph 2.3.3. above is produced.

2.3.3 Определяют величину давления (p15), требующегося для обеспечения 15-миллиметрового хода толкателя по отношению к нулевому положению с допуском 10 кПа, при помощи одной из следующих процедур испытания:
2.3.3 It shall be verified that the pressure (p15) required to produce a pushrod stroke of 15 mm from the zero datum position with a tolerance of 10 kPa by following one of the following test procedures:

Что делают толкатели?
What do they do, the pushrods?

Я думаю, я знаю у нее Подвеска с толкателями, которая перемещает вес и...
I mean, I know it has pushrod activated suspension, which moves the weight in-board and...

– Это что, он? – Да, впечатляет, – согласился Уайет. На конце толкателя одноразового термоядерного двигателя «Рабочая лошадь» громоздилось очень странное сооружение. Ребел никогда не видела ничего подобного.
“Is that it?” “It certainly is a sight,” Wyeth agreed. Perched on the end of the pushrod of a Workhorse-class disposable fusion tug was the oddest structure Rebel had ever seen.