Translation examples
Предполагаемые жертвы: Хазерат Хуссейн, Хафез Хуссейн, Вивакананд Сингх и Тола Персо
Alleged victims: Hafeez Hussain, Hazerat Hussain, Vivakanand Singh and Tola Persaud
Ривас, Сан-Хорхе, Буэнос-Айрес, Тола, Альтаграсия, Мойогальпа, Карденас, Потоси, Сан-Хуан-дель-Сур и Белен
Rivas, San Jorge, Buenos Aires, Tola, Altagracia, Moyogalpa, Cárdenas, Potosí, San Juan del Sur and Belén
В тот же день Хазрат Хуссейн и Тола Персо были осуждены за совершение простого убийства и были приговорены соответственно к двум и трем годам тюремного заключения.
On the same date, Hazrath Hussain and Tola Persaud were convicted of manslaughter and sentenced to two years and three years of imprisonment, respectively.
3 отделения: 1) Ривас, Сан-Хорхе, Буэнос-Айрес, Тола, Потоси и Белен; 2) Альтаграсия и Мойогальпа; 3) Сан-Хуан-дель-Сур и Карденас
3 ofices: Rivas, San Jorge, Buenos Aires, Tola, Potosí and Belén; 2) Altagracia and Moyogalpa; 3) San Juan del Sur and Cárdenas.
71. Компания "Тола голд компани Фатема Хуссейн эль-Исса энд партнерс" предъявила претензию, касающуюся банковских процентов и комиссионных, которые были уплачены по ряду гарантийных писем.
Tola Gold Company Fatema Hussein Al Eassa & Partners filed a claim in relation to bank interest and commissions paid on certain letters of guarantee.
В муниципалитетах Тола, Сан-Хуан-дель-Сур и Эль-Вьехо ПРООН оказала содействие жителям, оставшимся без крова, в сооружении временных лагерей и предоставила другие виды чрезвычайной помощи.
In the municipalities of Tola, San Juan del Sur and El Viejo, UNDP assisted residents left homeless in building temporary camps for shelter and providing other emergency assistance.
Г-н Хазерат представляет сообщение от своего имени и от имени трех других граждан Гайаны - Хафеза Хуссейна, Вивакананда Сингха и Толы Персо, которые на момент представления сообщения содержались в тюрьме.
Mr. Hazerat submits the communication on behalf of himself and three other Guyanese nationals, Hafeez Hussain, Vivakanand Singh and Tola Persaud, also Guyanese nationals imprisoned at the time of the communication.
785. Основными получателями в рамках этой инициативы стали жители муниципий Альтаграсия, Боако, Матеаре, Мойогальпа, Сьюдад-Сандино, Типитапа, Нандайме, Гранада, Сан-Маркос, Хинотепе, Долорес, Дириамба, Тола, Тисма, Консепсьон, Дириомо, Вилья-Эль-Кармен и Эстели.
The main beneficiaries of the initiative are inhabitants of the municipalities of Altagracia, Boaco, Mateare, Moyogalpa, Ciudad Sandino, Tipitapa, Nandaime, Granada, San Marcos, Jinotepe, Dolores, Diriamba, Tola, Tisma, Concepción, Diriomo, Villa El Carmen and Estelí.
15. Первый случай касался г-на К.М. Шамима Ахтара, который, как утверждалось, был похищен 29 сентября 2011 года представителями правоохранительных органов в переулке Пурана Палтан в Дакке (почтовый индекс 1000) в районе мечети Бот Тола на улице Биджой Нагар.
The first case concerned Mr. K M Shamim Akhtar, who was allegedly abducted on 29 September 2011, close to the Bot Tola Mosque on the Bijoy Nagar road from Purana Paltan Line, Dhaka 1000, by members of law enforcement agencies.
334. Аугушту Суариш, он же Мали Леки, Жоао Суариш, Фуну-Нахак, Жозе Рамуш, он же Бере-Серен, Феликс Амарал, Руби Суариш и пятнадцатилетняя Агостинья Суариш, все из подрайона Лаклута, были, как сообщалось, арестованы 17 июня 1997 года военнослужащими 407-го батальона, расположенного в Ума-Толе, подрайон Лаклута.
334. Augusto Soares, alias Mali Leki, Joao Soares, Funu-Nahak, Jose Ramos, alias Bere-Seren, Felix Amaral, Rubi Soares and Agostinha Soares, aged 15, all from Lacluta sub-district were reportedly arrested on 17 June 1997 by members of Battalion 407 stationed at Uma-Tola, Lacluta sub-district.
— Сейчас праздник Толы, — сказал он. — Ну и что? — спросил я.
“It is the Feast of Tola,” he said. “So?” I asked.
— Цикл роевых праздников, — ответил Миск, — Тола, Толам и Толама.
“The Nest Feast Cycle,” said Misk, “Tola, Tolam and Tolama.”
— Украшение в честь праздника Толы, — предположил я.
“They are an ornament,” I suggested, “in honour of the Feast of Tola.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test