Translation examples
Тоётиё наследовал власть, став 11-м сёгуном династии Токугава под именем Иэнари Токугава.
Toyochiyo succeeds as Tokugawa Ienari, the 11th Tokugawa Shogun.
Может, это шпионы Токугавы?
Could it be Tokugawa spies?
ТОКУГАВА ИЭХАРУ, 10-й СЁГУН.
TENTH SHOGUN, TOKUGAWA IEHARU
Сразись со мной, Токугава!
Come out and face me, Tokugawa!
Присоеденилась также и армия Токугавы Иеясу.
Tokugawa Ieyasu's army joined.
Я одиннадцатый сёгун династии Токугава!
I'm the eleventh Tokugawa Shogun!
Но... Сейчас правит Токугава, и...
We're in the Tokugawa Era now.
Может быть, вы шпион Токугавы?
Could you be a Tokugawa spy?
Ода или Токугава, не имеет значения.
Oda or Tokugawa, doesn't matter.
Только Каватоку Токугава, сёгун.
Gawatoku. The Shogun Tokugawa, and that's a fact!
Цунаёси Токугава вздохнул.
Tokugawa Tsunayoshi sighed.
Смерть Токугаве Цунаёси.
Death to Tokugawa Tsunayoshi.
Наконец заговорил Цунаёси Токугава:
At last Tokugawa Tsunayoshi spoke.
— Мы теряем скорость, — сказал Токугава.
“We’re slowing down,” said Tokugawa.
— Мы свергнем сёгуна Токугава… — Да.
"We will overthrow the Tokugawa Shogun--" "Yes."
Это подделка, сфабрикованная сёгунами Токугава.
These are fabrications of the Tokugawa Shoguns.
Цунаёси Токугава всхлипнул от радости.
Tokugawa Tsunayoshi gasped with delight.
Я хочу победить клан Токугава.
I want to conquer the Tokugawa.
Цунаёси Токугава с негодованием уставился на него.
Tokugawa Tsunayoshi glared at him.
Ее отец поставил на род Токугава.
And her father was betting on the Tokugawa.