Translation for "токайдо" to english

Токайдо

• tokaido

Translation examples

tokaido

Строительство первой линии в сети "Синкансэн", а именно Токайдо синкансэн, было завершено в 1964 году; затем были построены другие линии сети "Синкансэн" для соединения основных городов Японии.
The Tokaido Shinkansen line, the first Shinkansen line, was completed in 1964, then other Shinkansen lines were constructed to connect major cities in Japan.

Это автострада Токайдо.
Some Tokaido Highway.

Одавара, на тракте Токайдо
Odawara, on the Tokaido Highway

По автостраде Токайдо, детка
Head out on the Tokaido Highway, baby

Путешествовать по автостраде Токайдо с тобой... должно быть безумно весело.
Traveling the Tokaido Highway with you... is bound to be fun.

После того, как поезд Синагава линии Токайдо отходит от Синагавы, он направляется под эстакаду Ятсуяма.
After a Tokaido Line train departs Shinagawa, itgoes under the Yatsuyama Overpass.

"Самурай Хаджиме из клана Сацума был приговорён совершить харакири — ритуальное самоубийство, потому что он ограбил и изрубил на части английского офицера на дороге в Токайдо в 1865 году периода Эдо".
Samurai Hajime of the Satsuma-clan was condemned to commit seppuku, a ritual suicide, because he had robbed and chopped to pieces an English officer on the road to Tokaido in the year 1865, the Edo era.

Через четыре дня поведешь их вниз по Токайдо.
In four days fling them down the Tokaido.

Это был Хиросигэ из цикла «Пятьдесят три вида Токайдо».
It was one of Hiroshige's, from: The Fifty-three Stages of the Tokaido.

Если мы потерпим поражение на Токайдо, Затаки вырвется на равнины.
If we get mauled on the Tokaido, Zataki will sweep down into the plains.

В нескольких ри к северу дорога соединялась с главной веткой дороги Токайдо.
A few ri north this road joined with the main artery of the Tokaido Road.

Я нахожу место изогнутых сосен на Токайдо и останавливаюсь, чтобы посмотреть на Фудзи из-за них.
I find a place of twisted pines along the Tokaido, and I halt to view Fuji through them.

Запереть в горах Затаки, усилить нападение по Токайдо и обрушиться на Осаку! Мы будем тогда хозяевами положения.
We could contain Zataki in the mountains and reinforce the Tokaido attack and rush on to Osaka.

Их процессия двигалась на север по извилистой, оживленной, суетливой Токайдо, через самую большую рисовую житницу империи.
Their party had meandered northward along the busy, bustling Tokaido, across the greatest rice bowl in the Empire.

Ударным силам Хиро-Мацу будет дано двадцать дней, чтобы пересечь реку Тенрю и взять под контроль дорогу Токайдо.
Hiro-matsu's assault force will have twenty days to get across the Tenryu River and secure the Tokaido Road."

Мой главный удар будет нанесен вдоль Северной дороги, а не Токайдо, прибрежной дороги, хотя до поры до времени я буду делать вид, что пятьдесят раз меняю свое решение.
My main thrust will be along the North Road and not the Tokaido, the coastal road, though between now and then I'll pretend to change fifty times.