Translation for "тойяко" to english
Тойяко
  • toyako
Similar context phrases
Translation examples
toyako
d) Саммит в Тойяко, Хоккайдо
(d) Hokkaido Toyako Summit
В прошлом году это было подтверждено лидерами стран - членов "Группы восьми" в рамках проведения саммита в Тойяко, Хоккайдо.
Last year, it was confirmed by the G8 leaders at the Hokkaido Toyako Summit.
Лесото обнадежило заявление Группы восьми по вопросу о глобальной продовольственной безопасности, принятое недавно на Саммите в Тойяко, Хоккайдо (Япония).
Lesotho was encouraged by the G8 Statement on Global Food Security that was recently issued at the Hokkaido Toyako summit.
Важность этих двух подходов была подчеркнута министром иностранных дел г-ном Масахито Кумару в его программном заявлении под названием "Глобальная система здравоохранения и внешняя политика Японии - от Окинавы до Тойяко"1, а также в рамках четко обозначенных предложений в ходе ТМКРА IV и Саммита "Группы восьми" в Тойяко, Хоккайдо.
The importance of these two approaches was emphasized by Mr. Masahiko Koumura, Minister for Foreign Affairs, in his policy speech entitled "Global Health and Japan's Foreign Policy-From Okinawa to Toyako"1 and was thoroughly reflected in the approaches presented at TICAD IV and the Group of Eight (G8) Hokkaido Toyako Summit.
52. В настоящем разделе будут рассмотрены пути достижения консенсуса в рамках достижения ЦРДТ и выполнения обязательств в области здравоохранения, принятых в ходе работы ТМКРА IV и Саммита "Группы восьми" в Тойяко, Хоккайдо.
52. In this section, we will examine how consensus is being built in regard to achieving the MDGs and health commitments set out at TICAD IV and G8 Hokkaido Toyako Summit.
55. К настоящему времени целевой группой были поставлены и рассмотрены такие вопросы повестки дня, как стратегии подготовки к ТМКРА IV и Саммиту "Группы восьми" в Тойяко, Хоккайдо, сотрудничество с международными организациями и пути оказания помощи, включая меры по борьбе с туберкулезом и полиомиелитом.
55. To date, the task force has taken up and discussed agenda items such as strategies towards the TICAD IV and the G8 Hokkaido Toyako Summit, collaboration with international organizations, and aid strategies such as measures to combat tuberculosis and polio.
46. Дискуссии во время проведения ТМКРА IV и ее результаты в контексте решения проблемы охраны здоровья привлекли к себе внимание в ходе Саммита "Группы восьми" в Тойяко, Хоккайдо, и правительство Японии вновь придало проблеме здоровья первостепенное значение в рамках повестки для по вопросам развития и Африки.
46. The discussions and outcomes at TICAD IV in the field of health were taken up at the G8 Hokkaido Toyako Summit in July 2008, and the Japanese Government once again made health a major item on the agenda in the context of development and Africa.
Некоторые инициативы Японии, которые направлены на исправление ситуации, включают ее решение удвоить к 2012 году объем ее официальной помощи в целях развития, оказываемой Африке, в таких областях, как сельское хозяйство, обеспечение продовольствием, здравоохранение и водоснабжение, о чем мы объявили в ходе четвертой Токийской международной конференции по развитию Африки, и провести дискуссию по гуманитарным проблемам в Африке на саммите Группы восьми в Тойяко, Хоккайдо, работой которого в прошлом году руководила Япония.
Some of Japan's initiatives to address this situation include its decision to double its official development assistance to Africa by 2012 in areas such as agriculture, food, health and water, which it announced at the fourth Tokyo International Conference on African Development, and to lead a discussion on humanitarian issues in Africa at the Group of Eight's Hokkaido Toyako Summit, which Japan chaired last year.
Для 2009 финансового года были определены следующие приоритетные направления: a) поддержка усилий стран Азии по укреплению потенциала их роста и расширению внутреннего спроса в ответ на современный финансовый и экономический кризис; b) поддержка усилий по восстановлению в Афганистане и стабилизации экономики в Пакистане в целях искоренения терроризма; c) оказание поддержки в решении проблем, связанных с изменением климата (развитие партнерства "Холодная Земля"); d) неуклонное выполнение обязательств, таких как удвоение объемов ОПР, предоставляемой Японией Африке (ТМКРА IV), и содействие в достижении целей в области развития Декларации тысячелетия (Саммит "Группы восьми" в Тойяко, Хоккайдо); e) содействие развитию торговли развивающихся стран и привлечению в них инвестиций; и f) дальнейшее расширение сотрудничества с НПО.
For fiscal year (FY) 2009, the following priorities were identified: (a) supporting Asian countries' efforts to strengthen their growth potential and expand domestic demand in response to the current financial and economic crisis; (b) supporting efforts for reconstruction in Afghanistan and economic stabilization in Pakistan in order to eradicate terrorism; (c) supporting measures to address climate change issues (promoting the "Cool Earth Partnership"); (d) steadily implementing commitments such as doubling Japan's ODA to Africa (TICAD IV) and contributing to realizing the Millennium Development Goals (G8 Hokkaido Toyako Summit); (e) promoting trade and investment to developing countries; and (f) further promoting collaboration with NGOs.
Генерал Тойяку умен.
General Toyako is shrewd.
Это был просчет Тойяку.
It was Toyako's blunder, Colonel.
Тойяку растратил свою ударную мощь.
Toyako has expended his striking force.
Поэтому одна из моих забот, наряду с захватом острова, - не дать Тойяку сбежать.
That's why I'm anxious, along with the taking of this island... We make sure Toyako doesn't escape.
Как вам известно, японские документы, которые добыл лейтенант Хирн, показали, что мы сражаемся с самим генералом Тойяку.
As you know, these Japanese papers... captured by Lieutenant Hearn... indicate that we are up against General Toyako himself.
Пока мы не достигнем линии Тойяку и не разовьем наше главное наступление, я буду довольствоваться организованным продвижением вперед, с рассчитанной нами скоростью.
Until we reach the Toyako line and mount our major attack... I'll be content with an orderly advance, moving forward at the rate we calculated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test