Similar context phrases
Translation examples
– Саке, Дзеко-сан? – Спасибо, госпожа Тода.
"Sake, Gyoko-san?" "Thank you, yes, thank you, Lady Toda."
Вы здесь старший? – Да, госпожа Тода оказала мне такую честь.
Are you the senior officer here?" "The Lady Toda honored me with her confidence, yes.
- Эх, старина, так все говорят про своих собак! - Да, - кивнул Тод.
"Every one thinks that of his own dog, old man." "Yes," said Tod;
– Пожалуйста, извините меня, госпожа Тода, мы выезжаем на рассвете, да? – Да, Ёсинака-сан.
"Please excuse me, Lady Toda, but we'll leave at dawn, neh?" "Yes, Yoshinaka-san.
– Касиги Ябу-сама! – Да, Тода-сама? – По-моему, господин Кийяма не хочет помогать мне.
"Kasigi Yabu-sama!" "Yes, Toda-sama?" "It seems Lord Kiyama has declined to assist me.
– О, да, госпожа Тода, конечно, – Дзеко начала вставать, – мы сойдемся на одном кобане с половиной за вечер?
"Oh, yes, Lady Toda, of course." Gyoko began to get up. "Shall we agree to one and a half for the evening?
— Значит, тода, в марте, мисс Сэвидж пропала из-за подполковника Кристофера? — продолжал Хоган. — Да, сэр.
“So the reason that Miss Savage absented herself in March,” Hogan went on, “was Colonel Christopher?” “Yes, sir.”
7. Г-н ТОДА (Словакия) говорит, что работа над проектом статей является одним из аспектов деятельности по кодификации и прогрессивному развитию международного права, направленной на выработку в конечном счете рамочной конвенции, а не попыткой согласовать национальное законодательство.
7. Mr. TODA (Slovakia) said that the draft articles represented an exercise in the codification and progressive development of international law culminating in a framework convention, not an effort to harmonize national legislation.
10. После вступительного заявления г-на Тоды представитель секретариата и старший сотрудник по правовым вопросам ЮНЕП пояснили, что правило 14 правил процедуры, утвержденных Конференцией на ее второй сессии, предусматривает, что Председатель и четыре заместителя Председателя, избранных Конференцией на этой сессии, должны выступать в качестве Бюро нынешней сессии.
10. Following an introduction by Mr. Toda, the representative of the secretariat and the UNEP Senior Legal Officer explained that rule 14 of the rules of procedure adopted by the Conference at its second session provided that the President and four Vice-Presidents elected by the Conference at that session should serve as the Bureau for the current session.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test