Translation for "товары" to english

Товары

noun

• goods

Translation examples

goods noun

Товар (= Описание товаров 7002)
Goods (=7002 Goods description) x

С. Товары на опыте и товары на доверии
C. Experience goods and credence goods

d) товары не должны рассматриваться как "идентичные товары" или "аналогичные товары", если только они не были произведены в той же стране, что и оцениваемые товары;
(d) goods shall not be regarded as "identical goods" or "similar goods" unless they were produced in the same country as the goods being valued;

Товары в транзите и товары, предназначенные для экспорта
Goods in transit and goods destined for export

- товары, поставленные для переработки (поставленные товары);
- goods supplied for processing (goods sent);

- товары, полученные для переработки (полученные товары);
- goods received for processing (goods received);

- товары, отгруженные после переработки (отправленные товары).
- goods dispatched after processing (goods sent).

- товары, отправленные после переработки (возвращенные товары);
- goods dispatched after processing (goods returned);

Группа именует такие товары "переданными товарами"; или
The Panel refers to such goods as “Transferred Goods”; or

Группа именует такие товары "потребленными товарами";
The Panel refers to such goods as “Consumed Goods”;

Он поврежденный товар.
He's damaged goods.

Ты порченый товар.
You're damaged goods.

Товары и услуги...
Goods and services...

Я - товар порченый.
I'm damaged goods.

Она испорченный товар.
She's damaged goods.

Это хороший товар.
It's good stuff.

Деньги поэтому необходимо ищут товары, тогда как товары не всегда и необязательно ищут деньги.
Money, therefore, necessarily runs after goods, but goods do not always or necessarily run after money.

Оно состоит в продаже за счет его хозяев европейских товаров, доставляемых ему, и в покупке взамен индийских товаров для европейского рынка.
It is to sell, upon their masters' account, the European goods consigned to them, and to buy in return Indian goods for the European market.

Их товары обходятся им дешевле, а выручают они за них больше.
Their goods cost them less, and they get more for them.

Иностранные товары для внутреннего потребления могут иногда приобретаться в обмен не на продукты отечественной промышленности, а на какие-либо другие иностранные же товары.
The foreign goods for home consumption may sometimes be purchased, not with the produce of domestic industry, but with some other foreign goods.

Ведь товары могут служить для многих других целей помимо покупки денег, тогда как деньги могут служить только для покупки товаров.
Goods can serve many other purposes besides purchasing money, but money can serve no other purpose besides purchasing goods.

Однако он наиболее непосредственным образом полезен для тех, кто путешествует или перевозит товары из одного места в другое, и для тех, кто потребляет эти товары.
This expense, however, is most immediately and directly beneficial to those who travel or carry goods from one place to another, and to those who consume such goods.

Субсидия 1747 г. добавила четвертые 5 % с большей части товаров, а субсидия 1759 г. — пятые с некоторых групп товаров.
The Subsidy of 1747 made a fourth five per cent upon the greater part of goods; and that of 1759 a fifth upon some particular sorts of goods.

Товары купца не приносят ему дохода или прибыли, пока он не продаст их за деньги, а деньги дадут ему мало пользы, пока они в свою очередь не будут выменены на товары.
The goods of the merchant yield him no revenue or profit till he sells them for money, and the money yields him as little till it is again exchanged for goods.

В самом деле, эти деньги или эти товары сберегают нам этот труд.
That money or those goods indeed save us this toil.

Мы можем обменивать товары на сырье, товары на товары, или...
We can trade finished goods for raw material, goods for goods, or .

Товары находятся здесь.
The goods are here.

Пользованный товар.
Used goods, Private.

— На корабле на Тангару повезут различные товары. — Товары? — переспросила она.
"There will be various goods taken with the vessel to Tangara," he said. 'Goods'?" she asked.

На этот раз у меня нет товара.
I don’t have any goods this time.”

– Мы не получили товар.
`We don't have the goods.'

И товары все исчезли.
All the goods were gone.

Как от испорченного товара.
As though we’re damaged goods.

– Так вы получите сегодня много товаров?
“Then you’re getting a lot of goods tonight.”

У него товар хороший.
It's good stuff he sells.