Translation for "товарообменных" to english

Товарообменных

• exchange of goods
• barter

Translation examples

exchange of goods

38. Его делегация хотела бы вновь обратить внимание на те проблемы, которые были подняты в ходе работы в прошлом году Конгресса по праву международной торговли, в частности, на проблему урегулирования бартерных или товарообменных операций путем разработки соответствующих норм, которые могли бы явиться своего рода дополнением к Венской конвенции о договорах международной купли-продажи товаров 1980 года.
His delegation wished to return to the issues raised during the 1992 Congress on International Trade Law, in particular the question of the regulation of operations involving barter or the exchange of goods by drafting an appropriate norm which could be an addition to the 1980 Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

barter

6. Меморандум о договоренности (товарообменное соглашение)
6. Memorandum of Understanding (barter arrangement)

Хотя эти операции проводятся без использования денег, товарообменные сделки тем не менее являются рыночными операциями 5/.
Although they are non-monetary transactions, barter transactions are nevertheless market transactions.

475. "АББ Ламмес" утверждает, что "осуществление товарообменного соглашения должно было быть начато примерно в то время, когда Ирак вторгся в Кувейт".
ABB Lummus states that the "barter arrangement was about to begin operations at the time of Iraq's invasion of Kuwait".

Контракт по этилену был еще раз изменен 16 июня 1990 года с учетом товарообменного соглашения, упомянутого в пунктах 469475.
The Ethylene Contract was further amended on 16 June 1990 to take account of the barter arrangement referred to in paragraphs 469 to 475.

Истец (китайская компания) предъявил иск к ответчику (российская компания) в связи с неисполнением обязательств по товарообменному договору.
A Chinese company, the seller, sued a Russian organization, the buyer, in connection with the buyer's non-performance of its obligations under a barter contract.

Товарообменные сделки с крестьянами в Мариди и Лире позволили получить 83 тонны семян для использования в тех районах, где ощущается их дефицит.
A total of 83 tons of seed were bartered from farmers in Maridi and Leer for use in seed-deficient areas.

470. Товарообменное соглашение "возникло в результате того, что начиная с осени 1989 года "Техкор" лишилось доступа к долларам США для осуществления выплат, необходимых по условиям контракта по этилену".
The barter arrangement "arose out of Techcorp's lack of access, starting in the fall of 1989, to US dollars to make payments as required under the Ethylene Contract".

В январе-мае 1990 года состоялись продолжительные переговоры, и "АББ Ламмес", "Техкор", "Шеврон" и "СОМО" обменялись многочисленными сообщениями в отношении условий товарообменного соглашения.
Between January and May 1990, extensive meetings took place and correspondence was exchanged between ABB Lummus, Techcorp, Chevron and SOMO in relation to the terms of the barter arrangement.