Translation for "тмина" to english

Тмина

noun

• caraway
• cumin
• cummin

Translation examples

caraway noun

Ромашка, шиповник, тмин?
Chamomile, rosehips, caraway?

Да, и тмин.
Yes, and caraway.

Используй семена тмина.
Oh, here. Use, um, caraway seeds.

Осталисть только те, что с тмином.
The only ones left have caraway seeds.

у меня под мостом - семечко тмина.
I have a caraway seed caught under my bridgework.

- но у него что-то в зубах застрянет? - Тмин или кунжутное семя?
- A caraway or a sesame seed.

В тесто надо добавить немного тмина, чтобы они были вкуснее.
During the preparation, add some caraway, so that the bread is more tasty.

Я скучаю по тому ядовитому безразличию и по сердцу размером в семечку тмина.
I miss that venomous disposition and that heart the size of a caraway seed.

Может, мы могли бы пожарить их с тмином, залить все лимонным соком?
Maybe we could toast those with some caraway seeds, toss it all with a citrus vinaigrette?

Булочки с тмином и вирджинской ветчиной.
Bolls with slabs of Virginia ham and caraway seeds.

Запах тмина и заспиртованных цветов наполнил кухню.
A smell of caraway and drunken flowers filled the kitchen.

Кюммель пах тмином, и от Хьюго Драйвера наверняка тоже пахло тмином, но упомянуть об этом его биографы позабыли.
Kümmel smelled like caraway seeds, and Hugo Driver must have reeked of cara-way, a fact unmentioned in the biographies.

Миндаль. Мускатный орех. Тмин… Ваниль, — и он ухмыляется, словно ожидая овации.
Almonds. Nutmeg. Caraway … Vanilla.’ He grins, as if expecting applause.

Дягиль, тмин, базилик, огуречник. Норичник и синеголовник. Майоран и подофилл.
Angelica, arrowroot, caraway, basil, borage. Figwort and fever root. Marjoram and mayapple.

От Дэйви частенько несло тмином, когда он забирался поздно вечером в кровать.
Davey often reeked of caraway on the nights when he climbed late into bed.

Ржаной хлеб с тмином, виргинская ветчина и швейцарский сыр лежали перед ней.
The rye bread with caraway seeds, Virginia ham, and Swiss cheese she had requested were there.

Булочка оказалась нафаршированной тмином и была полита розовой сахарной глазурью.
The bun was stuck full of caraway seeds and iced over all with a layer of soft pink sugar.

Крохотные глазки на ее заостренном бескровном лице смахивали на тминные семечки.
Her eyes were very small, like caraway seeds, and her face was sharp and colorless. “Please,”

– Ничего особо мучительного, хотя я вполне мог бы прожить без ромашкового чая и тминного кекса.
Not too excruciating, although I could manage nicely without the camomile tea and caraway seed cake.

cumin noun

железная руда и необогащенный концентрат; битум; ковры из шерсти или тонкого волоса животных (Khurasan Yazd Isfahan Kashan Shiraz); ковры из композитных или искусственных текстильных материалов; живые овцы или козы; фисташковые орехи в скорлупе; свежие и сушеные фрукты и овощи; шафран; пластиковые покрытия и панели; фисташковые орехи; свежие дыни; семена тмина; автомобили <<Джип>> розовая вода; керамические плитки; фронтальные погрузчики.
Iron ores and unagglomerated concentrates; asphalt; carpets made of wool or fine animal hair (Khurasan Yazd Isfahan Kashan Shiraz); carpets made of composite or artificial textile materials; live sheep or goats; pistachios with shells; fresh and dried fruits and vegetables; saffron; plaster sheeting and boards; pistachios; fresh melons; cumin seed; Jeep automobiles; rosewater; tiles; front-end shovel loaders.

Пахнет как тмин.
Smells like cumin.

Я чую тмин.
I smell cumin.

Лимон, возможно, тмин.
Lemon, maybe, or cumin.

Похоже на тмин.
It smells like cumin.

Должно быть тмин.
Must be the cumin.

- Не нужно тмина?
- Doesn't it need cumin?

Во всем теперь тмин!
Everything has cumin!

Ну, мне не нужен молотый тмин, мне нужен цельный тмин... потому я и пишу "цельный тмин".
Well, I don't need ground cumin, I need whole cumin... which is why I'm writing "whole cumin."

Мне нужен цельный тмин.
I need whole cumin.

— Тмин, — Рис ткнула пальцем в блюдо с чили. — Здесь нужен тмин! — Она в ярости выскочила за дверь.
"Cumin." She jabbed a finger toward a bowl of chili."It needs cumin. "And stormed out.

Тмин, кунжутное масло, рыба.
Cumin, sesame oil, fish.

– Может, на сей раз я переложил тмина?
Maybe a bit too much cumin this time.

Испортившийся кориандр? Неправильно хранившийся тмин?
Stale coriander? Cumin that hadn’t been stored properly?

Добавить слоганы, секретную пасту кэрри, кориандр и тмин. Залить водой.
Add the slogans, the secret curry paste, coriander and cumin. Add water.

Семена кориандра, семена фенхеля, семена тмина, перец горошком, лавровый лист.
Coriander seeds, fennel seeds, cumin seeds, peppercorns, bay leaves.

В камбузе капитан толок тмин и кориандр с перцем, готовя соус к цыпленку.
Down in the galley the captain pounded cumin seed and coriander and chilli to make a paste in which to coat a chicken.

На жареные мидии, на маленькие котлетки с тимьяном и тмином садились нетерпеливые мухи.
Impatient flies were perched uncertainly on its trays of fried mussels and little meatballs with thyme and cumin.

Зелье! — крикнул он. Запахло горьким миндалем, мускусом, тмином, фиалковым корнем и полынью.
"The powders!" he shouted. A thick hot smell of bitter almond, civet, cumin, wormseed and orris!

– Кардамон, чили, гвоздика, тмин... несколько долек чеснока, соль и перец.
Ground cloves, cardamom, chili, cumin… heavier than the others… couple of squeezes of garlic, and ye olde salt and pepper.

cummin noun

— Справедливо, сестра моя, — возразила ей Мэгделин, — отдавать церкви тмин и мяту точно в меру причитающейся ей десятины, и я не осуждаю тебя за строгое соблюдение правил твоего ордена.
"It is well, my sister," replied Magdalen, "to pay each even the smallest tithes of mint and cummin which the church demands, and I blame not thy scrupulous observance of the rules of thine order.