Translation for "тлю" to english

Тлю

noun

• aphid
• greenfly
• aphis
• blackfly
• plant-louse

Translation examples

aphid noun

21. Эндосульфан представляет собой инсектицид, используемый для борьбы с грызущими, сосущими и сверлящими насекомыми, включая тлю, трипсов, жучков, питающихся листвой гусениц, клещей, сверлильщиков, совку, коробочного червя, клопа, белокрылку, цикадку, улиток в рисе-сырце, земляных червей в дерне и мух цеце.
Endosulfan is an insecticide used to control chewing, sucking and boring insects, including aphids, thrips, beetles, foliar feeding caterpillars, mites, borers, cutworms, bollworms, bugs, white flies, leafhoppers, snails in rice paddies, and tsetse flies.

Эндосульфан представляет собой инсектицид, используемый для борьбы с грызущими, сосущими и сверлящими насекомыми, включая тлю, трипсов, жучков, питающихся листвой гусениц, клещей, сверлильщиков, совку, коробочного червя, клопа, белокрылку, цикадку, улиток в рисе-сырце, земляных червей в дерне и мух цеце.
Endosulfan is an insecticide used to control chewing, sucking and boring insects, including aphids, thrips, beetles, foliar feeding caterpillars, mites, borers, cutworms, bollworms, bugs, white fliers, leafhoppers, snails in rice paddies, earthworms in turf, and tsetse flies.

56. Эндосульфан − это инсектицид, применяемый для борьбы с кусающими, сосущими и назойливыми насекомыми, включая тлю, трипсы, жуков, гусениц, питающихся листвой, клещей, жуков-точильщиков, совок, коробочных червей, клопов, белых мух, цикад, улиток на рисовых чеках, земляных червей в торфе и муху цеце.
56. Endosulfan was an insecticide used to control chewing, sucking and boring insects, including aphids, thrips, beetles, foliar feeding caterpillars, mites, borers, cutworms, bollworms, bugs, white fliers, leafhoppers, snails in rice paddies, earthworms in turf, and tsetse flies.

они только тлю собирают.
- Oh, I had them taken out. They... They attract aphids.

Это прекрасно, растение привлекает журчалок, которые естественно кроме прочего едят тлю.
It's fantastic at attracting hoverflies, which of course eat aphids amongst other things.

Как божья коровка могла бы пожирать тлю если бы мне позволили посадить на террасе помидоры.
You know, like you get ladybugs to eat aphids, if somebody would let me grow tomatoes on the terrace.

А потом, днем, они могут улететь куда им заблагорассудится, но к тому времени они могут съесть вашу тлю.
Then during the day, they may fly away, but they may by then have eaten your aphids.

Сказали достать божьих коровок, они вроде как съедят что-то в саду... тлю, что ли...
So they said get a bunch of ladybugs 'cause it's supposed to take care of something in the gar... aphids or something like that, like...

А увидел я муравья и растительную тлю из тех, о которых заботятся муравьи, — когда растение начинает иссыхать, они переносят тлей на другое.
What I saw was an ant and an aphid, which ants take care of—they carry them from plant to plant if the plant they’re on is dying.

– Я тоже так считаю, инспектор. Я никогда не терпела в своем саду тлю.
“That’s certainly my feeling. I’ve never been one to welcome aphids into my garden, Inspector.”

Эти создания напоминали ему гигантскую тлю — жирные зеленые тела и множество тонких ножек и ручек; они всегда торопливо сновали по всему комплексу, выполняя какие-то свои задачи и поручения.
They reminded him of oversized aphids: fat green bodies with too many sticklike arms and legs, always scuttling from one place to another on some task or errand.

Вдоль огромного корпуса космической посудины сновали инженеры глубокого космоса — моравеки, роквеки, похожие на черных жуков, и каллистянские операторы, соединяя перекладины и напоминая блестящую растительную тлю.
Deep-space moravecs, engineering bots, black-beetled rockvecs, and Callistan supervisors scuttled and clambered over the ship and connecting girders like glittering aphids.

Даже Луиза Джереми время от времени звонила спросить совета то по поводу уничтожения японских хрущиков без помощи пестицидов (опрыскивание настоянной на чесноке водой было куда надежнее), то по поводу способа прогнать жаб из цветника с многолетними растениями (радуйся, что они у тебя живут, был ответ Эйлин, потому что жабы поедают комаров и тлю).
Even Lois Jeremy phoned every now and then for advice concerning a no-pesticide method to remove Japanese beetles (a spray of water and garlic was best) or a remedy that would remove toads from her perennial beds (welcome them, was the answer, for they'll eat mosquitoes and aphids).

greenfly noun

- Тлю, точно.
- Greenfly.

(Смахивает тлю с роз.)
[She flicks some greenflies off her roses.]

Между виноградными лозами они посадили душистые травы и цветы, которые были красивы и полезны сами по себе, но главное – привлекали божьих коровок и ос, уничтожавших тлю и других вредных насекомых.
Herbs and flowers were planted between the vines, partly because they were useful and pretty, but mainly to attract ladybugs and wasps that would destroy greenflies and other pests.