Translation for "ткварчели" to english

Ткварчели

• tkvarcheli

Translation examples

tkvarcheli

87. Относительно изоляторов временного содержания в Гали, Сухуми и Ткварчели (ИВС) КПП-ЕС заявил, что все они имеют недостатки и что необходимо прекратить использовать ИВС в Ткварчели.
87. Regarding temporary detention facilities at Gali, Sukhumi and Tkvarcheli (IVS), COE/CPT stated that they all had deficiencies and that the Tkvarcheli IVS should be taken out of service.

Затем они были доставлены на военной автомашине на шахту № 5 в городе Ткварчели.
Afterwards they were transported by military vehicle to the "5th mining area" in the Tkvarcheli district.

Организация по борьбе с голодом - также при содействии УВКБ - отремонтировала больницу в Ткварчели.
ACH has also renovated the hospital in Tkvarcheli, also with UNHCR support.

Продолжалась реализация трех водохозяйственных проектов в городах Гали, Очамчира и Ткварчели.
The implementation of three water rehabilitation projects for the urban areas of Gali, Ochamchira and Tkvarcheli continued.

Они размещаются в Сухуми, Гульрипше, Очамчире, Гудауте, Новом Афоне, Ткварчели, Гагре, Гали.
They shall be stationed in Sukhumi, Gulripsh, Ochamchira, Gudauta, Novy Afon, Tkvarcheli, Gagra and Gali.

Кроме того, МООННГ периодически сталкивалась с трудностями, пытаясь получить доступ в район Ткварчели.
Similarly, UNOMIG has encountered occasional difficulties when trying to gain access to the Tkvarcheli area.

Два оставшихся орудия, возможно, еще находятся в Ткварчели, однако патрулям с тех пор отказывают в доступе в эти производственные помещения.
The two remaining weapons may still be in Tkvarcheli, but patrols have since been denied access to the factory premises.

Организация "Première Urgence" восстановила два многоквартирных дома в Ткварчели и Сухуми и 39 частных домов в ряде районов Абхазии.
Première Urgence rehabilitated two collective houses in Tkvarcheli and Sukhumi and 39 individual houses in a number of Abkhaz districts.

Сотрудники Отделения продолжали регулярно посещать -- в целях наблюдения -- расположенные в Гали, Очамчире и Ткварчели центры содержания под стражей, принадлежащие полиции де-факто.
The Office continued regular monitoring visits to the Gali, Ochamchira and Tkvarcheli de facto police detention centres.

Эти инциденты происходили главным образом в зоне ограничения вооружений, только с абхазской стороны и, в частности, в районе Ткварчели и в районе к югу от Очамчиры.
These incidents have occurred mostly in the restricted weapon zone, only on the Abkhaz side, and in particular in the Tkvarcheli area and the area south of Ochamchira.