Translation for "тишит" to english

Тишит

• is silent
• tichit

Translation examples

is silent

Как всегда, тишь и покой.
everything was still, silent, and quite as usual.

Древень шествовал молча, а кругом стояла непроницаемая тишь.
He ended, and strode on silently, and in all the wood, as far as ear could reach, there was not a sound.

Теперь там было сухо и стояла тишь, но Сэм прислушивался долго и упорно.
All now seemed dry and silent; but refusing to despair Sam stooped and listened, and to his delight he caught the sound of trickling.

Он стоял и ждал, долго ждал, и чем тише был месяц, тем сильнее стукало его сердце, даже больно становилось.
He stood and waited, waited a long time, and the more silent the moon was, the harder his heart pounded—it was even becoming painful.

Все четверо замолкли, с опаской посматривая на него, но когда он заговорил, это было куда тише и спокойнее, чем тот рык, который они только что слышали.
All four of them fell silent, watching him apprehensively, but when he spoke, it was in a much lower and gentler growl than they had yet heard.

Желтоватое солнце еле-еле проблескивало сквозь туман, а он подымался, густой и белый, подымался со всех сторон. Тишь и стылая сырость. Пони сбились в кучу и опустили головы.
The sun, a pale and watery yellow, was gleaming through the mist just above the west wall of the hollow in which they lay; north, south, and east, beyond the wall the fog was thick, cold and white. The air was silent, heavy and chill. Their ponies were standing crowded together with their heads down.

Он понимал, что, воспользовавшись Патронусом, мгновенно выдаст себя, и потому шел вперед, ступая как можно тише, и с каждым шагом разум его словно немел, однако Гарри заставлял себя думать о Гермионе и Роне, нуждавшихся в нем.
Fight it, he told himself, but he knew that he could not conjure a Patronus here without revealing himself instantly. So he moved forward as silently as he could, and with every step he took numbness seemed to steal over his brain, but he forced himself to think of Hermione and of Ron, who needed him.

Спускайся вниз как можно тише.
Come below as silently as may be.

Она толкнула решетчатую дверь – как можно тише.
She pushed the screen door as silently as possible.

— Тише, — шикнула на будущего мужа Ария.
Aria turned to look at her husband-to-be. "Be silent,"

Безмолвная тишь толпы продержалась еще секунду.
The silent stillness of the mob continued a second more.