Translation for "тич" to english

Тич

• tich
• thich

Translation examples

tich

-Дэйва Ди, Доузи,.. - ... Бики, Мича и Тича.
Dave Dee Dozy Beaky Mitch and Tich.

Дэйв Ди, Доузи, Бики, Мич и Тич.
It's Dave Dee Dozy Beaky Mitch and Tich.

Я-то надеялся, что нам удастся посмотреть на Малыша Тича!
Hmm, pity. I'd rather hoped we'd catch Little Tich!

А это малыш Тич, который был известен своими танцами на ходулях.
Ah, now this is little Tich who was famous for dancing on stilts.

- истово воскликнул Тич.
said Tich fervently.

- Все дело в металле, Тич.
"It's the metal, Tich.

Тич смущенно поежился.
Tich hunched contritely.

- Руберта, Тич и соседи.
Ruberta and Tich and the neighbors.

- У меня есть кинжал, - сказал Тич.
"I have a dagger," said Tich.

Тич, это Фьяметта Бенефорте.
Tich, this is Fiametta Beneforte.

- Она вопросительно посмотрела на Тича.
She glanced curiously at Tich.

- Так больше ведь нет, - робко возразил Тич.
"There is no more," said Tich timorously.

Но вот Тичу про это говорить не надо.
But it wouldn't do to tell Tich so.

Тич слушал разинув рот.
Tich listened open-mouthed;

thich

Относительно Тич Кванг До (Данг Фук Туе) и Тич Гуйен Кванг (Ле Дин Нан).
Concerning Mr. Thich Quang Do (Dang Phuc Thue) and Mr. Thich Huyen Quang (Le Dinh Nhan).

До получения Тич Кванг До и Тич Гуйен Квангом письменного уведомления о закрытии следствия правительство не может утверждать, что они свободны.
Until Thich Quang Do and Thich Huyen Quang have received written notification that the investigation is concluded, the Government cannot claim that they are free.

12. Согласно имеющейся информации, Тич Гуйен Кванг был арестован вместе с Тич Кванг До (см. пункт 5 выше).
12. According to the information submitted, Thich Huyen Quang was arrested with Thich Quang Do (see paragraph 5 above).

Тич Кванг До доставили в Хошимин.
Thich Quang Do was taken to Ho Chi Minh City.

Далее будет использоваться его духовное имя - Тич Кванг До.
His religious name, by which he will be referred to hereafter, is Thich Quang Do.

После этого они обыскали самих монахов, конфисковав мобильный телефон Тич Кванг До.
They then searched the monks, confiscating Thich Quang Do's mobile phone.

Однако в ответ на это в нарушение своих обещаний власти начали кампанию жестокого подавления ОБЦВ, арестовав 11 членов нового руководства, включая Тич Гуйен Кванга и Тич Кванг До.
In violation of these promises, however, the authorities reacted by launching a brutal clampdown on UBCV, arresting 11 members of the new leadership, including Thich Huyen Quang and Thich Quang Do;

18. По поводу положения Тич Гуйен Кванга правительство в своем ответе сообщило следующее:
18. Concerning the situation of Thich Huyen Quang, the Government further responded that:

20. В случае Тич Кван До источник прокомментировал ответ правительства следующим образом: заявление правительства, согласно которому "Тич Кванг До полностью свободен от какого-либо административного наблюдения или задержания," противоречит заявлению пресс-секретаря вьетнамского министерства иностранных дел г-на Ле Дунга от 10 октября 2003 года иностранным журналистам, в котором тот объявил, что Тич Кванг До и Тич Гуйен Кванг "находятся под следствием" в связи с предполагаемым обнаружением у них "многочисленных документов, содержащих государственные секреты".
20. In the case of Thich Quang Do, the source has commented on the Government's reply as follows: the Government's statement that "Thich Quang Do is completely free from any administrative surveillance or detention" contradicts the declaration made by Mr. Le Dung, Viet Nam's Foreign Ministry spokesman, on 10 October 2003 to the foreign media, in which he declared that Thich Quang Do and Thich Huyen Quang had both been "placed under investigation" for alleged possession of "many documents classified as State secrets".

9. По мнению источника, подобное ограничение свободы г-на Тич Кванг До эквивалентно задержанию.
9. The source asserts that the restrictions on Thich Quang Do's liberty are so severe that they are equivalent to detention.

Тэмми записывает всех, от Тич Нат Хана до Кэролайн Мисс и далай-ламы.
Tami tapes everybody, from Thich Nhat Hanh to Carolyn Myss to the Dalai Lama.