Similar context phrases
Translation examples
строительство центра предварительного заключения в городе Тихуана.
Construction of a provisional detention centre for Tijuana.
завершено расширение исправительного центра для несовершеннолетних правонарушителей в городе Тихуана.
Extension of the Juvenile Diagnosis Centre in Tijuana.
Регулирование использования рек Колорадо и Тихуана и Рио-Гранде (Рио-Браво).
To regulate the utilization of the Colorado and Tijuana Rivers, and of the Rio Grande (Rio Bravo).
завершено строительство здания приемного отделения и помещения для досмотра в центре социальной реинтеграции в городе Тихуана;
Construction of entrance and screening building at the Tijuana Social Reintegration Centre, and
b) Бедность, семья и гендерная политика в штате Тихуана: программа "Женщины - главы семьи".
(b) Poverty, Family and Gender Policy in Tijuana: Heads of Family Programme;
Мы находимся на равном расстоянии от Тихуаны и Парамарибо и, с другой стороны, находимся в самом центре этого нового Карибского региона.
We are equidistant from Tijuana and Paramaribo and, in other respects, are at the very centre of this new Caribbean.
Специальный докладчик лично наблюдала на улицах Тихуаны множество детей, которые явно занимались проституцией.
She had the opportunity to personally observe the widespread and very visible presence of children in prostitution in the streets of Tijuana.
Город Текум-Уман расположен на границе с Мексикой, и его часто называют "маленькая Тихуана" из-за сходства с этим городом, расположенным на границе между Мексикой и Соединенными Штатами.
Tecúm Umán is on the border with Mexico and is often called "Little Tijuana" because it is similar to that border town between Mexico and the United States.
Хотя в исследовании конкретно не затрагивается вопрос о безопасности и правах человека, имеются данные, отображающие фактическое положение коренного населения муниципалитета Тихуаны.
Although the study does not specifically address security and human rights, information exists to describe the current situation of the indigenous population of Tijuana from those standpoints.
– До самой Тихуаны, Терри, вы бы меня под прицелом не довезли.
"Not to Tijuana you couldn't hold it on me, Terry.
— А где эта Тихуана такая? — спросила Маргарет Везерэл.
"Where's Tijuana?" demanded Margaret Weatheral.
Дорога от Тихуаны длинная и одна из самых скучных в штате.
It's a long drag back from Tijuana and one of the dullest drives in the state.
Поездка была легкой до самой Тихуаны и оставляла достаточно времени для подобных размышлений.
The drive was easy, at least as far as Tijuana, and left room for such musings.
Жителя Новой Англии еще можно соблазнить жарким климатом Венеры, но жителя Тихуаны – никогда.
A New Englander might be attracted by the heat on Venus; a Tijuana man, never.
– Да, она хоть куда, – сказал я, взглянув на часы. – Почему обязательно в десять пятнадцать из Тихуаны?
"She's quite a dish," I said. I looked at my watch. "Just why does it have to be the ten-fifteen at Tijuana?"
Проходя по площадям ночной Тихуаны, клыкастые гитаристы заставляют старую песню «Бесаме мучо» играть новыми красками.
When these musicians stroll through the plazas of nighttime Tijuana, they give a whole new dimension to Besame Mucho.
Огонь обошёл Калифорнию стороной — за исключением Сан-Диего, куда пламя перекинулось из Тихуаны. Йосемите также до сих пор не пострадал.
California — with the exception of San Diego, where fires had spread north from Tijuana — seemed to have escaped the worst of the conflagrations. Yosemite was intact.
Они сидели в таверне и разговаривали: Вацлав Красицкий из Варшавы 1738 года, Хуан Мендоза из Тихуаны 1924 года и те, кого они нашли.
They sat in the tavern which was their rendezvous and talked: Waclaw Krasicki who left Warsaw in 1738, Juan Mendoza who left Tijuana in 1924, and the pilgrims they had found.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test