Translation examples
42. В отношении ювелирных изделий, которые, как утверждается, были приобретены у фирмы "Тиффани и Ко.", заявитель представил копию чека, выписанного на имя фирмы "Тиффани и Ко.", на сумму, заявленную в связи с часами, украшенными бриллиантами.
In respect of the jewellery allegedly purchased from Tiffany & Co., the claimant submitted a copy of a cheque to Tiffany & Co. in the amount claimed for the diamond watch.
Группа рекомендует компенсировать потерю ламп с меньшей стоимостью, изготовленных по образцу изделий "Тиффани".
The Panel recommends compensation for lower value Tiffany-style lamps.
43. В отношении оставшихся ювелирных изделий, которые, как утверждается, были приобретены у фирмы "Тиффани и Ко.", заявитель не смог представить счетов-фактур или чека, подтверждающих факт покупок, и был в состоянии направить только корреспонденцию между ним и фирмой "Тиффани и Ко.", а также письма, адресованные в его банк в НьюЙорке и касающиеся чека, который, по словам заявителя, был использован для оплаты оставшейся части ювелирных изделий, приобретенных у фирмы "Тиффани и Ко." в 1979 году.
In respect of the remaining jewellery allegedly purchased from Tiffany & Co., the claimant was not able to provide invoices or a cheque documenting the purchases but was only able to provide correspondence between him and Tiffany & Co. and to his bank in New York concerning a cheque which the claimant alleged was used to pay Tiffany & Co. for the rest of the jewellery in 1979.
С августа по декабрь 2008 года ей также помогает стажер г-жа Тиффани Лимтанакоол.
From August to December 2008 it has also been assisted by an intern, Ms. Tiffany Limtanakool.
Тиффани Роза Напути Лаксадо, Национальный азиатско-тихоокеанский американский женский форум (A/C.4/61/3/Add.4);
Tiffany Rose Naputi Lacsado, National Asian Pacific American Women's Forum (A/C.4/61/3/Add.4)
Заявительница утверждала, что, по ее мнению, эти лампы были изготовлены фирмой "Тиффани и Ко", однако она не имела каких-либо независимых доказательств этого факта, поскольку эти предметы были подарены.
The claimant stated that she believed that the lamps were manufactured by Tiffany & Co. but had no independent evidence of that fact as the items were a gift.
Группа приняла к сведению тот факт, что фирма "Тиффани и Ко.", несмотря на ее утверждение о том, что она сохранила на микропленке все записи, относящиеся к этому времени, не смогла обнаружить какихлибо данных о заявленных покупках.
The Panel took notice of the fact that Tiffany & Co., despite stating that it had records in microfiche for the time period in question, could find no records of the claimed purchases.
Единственное доказательство, представленное заявительницей в подтверждение предполагаемого изготовителя ламп, являлась фотография лампы "Тиффани" из журнала, которая, по словам заявительницы, очень похожа на две заявленные для компенсации лампы.
The only evidence submitted by the claimant to substantiate the alleged maker of the lamps was a photograph of a Tiffany lamp from a magazine that the claimant asserted resembled the two claimed lamps.
Группа, рассмотрев доказательства, считает, что заявительница доказала право собственности на две лампы, однако не смогла обосновать факт того, что эти две лампы являются лампами, изготовленными фирмой "Тиффани и Ко.".
The Panel, having reviewed the evidence, determines that the claimant has established ownership of two lamps but has not established that the lamps were genuine Tiffany & Co. lamps.
Тиффани Хоудж, Тиффани Дюк, Тиффани Фэйрчайлд или Тиффани Блюм-Деклер?
Tiffany Hodge, Tiffany Duke, Tiffany Fairchild or Tiffany Blum-Deckler?
например, Сотрудница Тиффани, или Секс-бомба Тиффани, или Собаковод Тиффани.
You know, the Work Tiffany, or Sexy Tiffany, or Dog Owner Tiffany.
— Тиффани, ты как? — спросила мисс Тик. Тиффани моргнула.
“Tiffany, are you all right?” said Miss Tick. Tiffany blinked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test