Translation for "тифий" to english

Тифий

• typhus
• tiphys

Translation examples

typhus

2. Rickettsia typhi - крысиного сыпного тифа
2. Rickettsia typhi - flea-borne typhus fever

В мае этого года в двух лагерях в провинции Каянза были отмечены вспышки тифа.
Typhus epidemics were reported last May in two camps in Kayanza province.

Там свирепствовали холера, тиф, оспа, корь, дизентерия, не говоря уже о повальном голоде.
Cholera, typhus, small pox, measles, dysentery were rife, not to mention general starvation.

Согласно оценкам, от холеры, дизентерии, тифа и дегидратации скончалось порядка 800 000 человек.
The number of deaths resulting from cholera, dysentery, typhus and dehydration is estimated at around 800,000.

333. Случаи эндемического блошиного тифа являются крайне малочисленными и встречаются в основном в районах, прилегающих к фермам.
333. Murine typhus occurs in low numbers of cases, mainly around farming areas.

13. ОЗНУ отметило, что по причине недоедания "пигмеи" страдают от таких болезней, как тиф, гепатит, туберкулез и проказа.
13. STP noticed that malnutrition made "Pygmies" vulnerable to illnesses like typhus, hepatitis, tuberculosis or leprosy.

Более 20 000 случаев заболевания тифом были уже отмечены в январе и марте 1997 года в провинциях Нгози, Мурамвья и Каянза в результате обследования, проведенного ВОЗ, которая помимо этого отмечает, что в данном случае речь идет о наиболее серьезной эпидемии тифа, которая когда-либо поражала Бурунди после второй мировой войны.
Moreover, more than 20,000 cases of typhus had already been registered between January and March 1997 in the provinces of Ngozi, Muramvya and Kayanza, according to a WHO study, indicating that it is the most serious typhus epidemic to hit Burundi since the Second World War.

В КИСИЗ охвачены все болезни, признанные важными для Сторон: холера, болезни, вызываемые бактериями Ehec, вирусный гепатит А, сыпной тиф и шигеллез/бактериальная дизентерия.
CISID covers all diseases recognized to be of importance to Parties: cholera, Ehec, viral hepatitis A, typhus and shigellosis/bacillary dysenteria.

Вновь отмечаются случаи заболевания такими считавшимися ликвидированными болезнями, как тиф и холера, и массовые случаи заболевания малярией, вызываемые нехваткой лекарств.
Certain diseases, such as typhus and cholera, that had presumably been eradicated, are resurfacing, while others, such as malaria, are taking a terrible toll owing to a lack of medicine.

Все-таки тиф.
It is typhus.

Боже мой, тиф!
Dear God, typhus.

У вас тиф.
You have typhus.

Трахома, тиф, холера.
Trachoma, typhus, cholera...

У них тиф.
They have typhus.

Тиф, холера, столбняк.
Typhus, cholera, tetanus.

Так это тиф.
So it is typhus.

Тиф - это ужасно
Typhus is so awful.

От пневмонии, тифа, истощения...
Pneumonia. Typhus. Starvation.

— Но позвольте, позвольте же мне, отчасти, всё рассказать… как было дело и… в свою очередь… хотя это и лишнее, согласен с вами, рассказывать, — но год назад эта девица умерла от тифа, я же остался жильцом, как был, и хозяйка, как переехала на теперешнюю квартиру, сказала мне… и сказала дружески… что она совершенно во мне уверена и всё… но что не захочу ли я дать ей это заемное письмо в сто пятнадцать рублей, всего что она считала за мной долгу.
“But allow me, do allow me to tell everything, more or less...how things went and...in my turn...though it's unnecessary, I agree— but a year ago this girl died of typhus, and I stayed on as a tenant like before, and when the landlady moved to her present apartment, she told me...and in a friendly way...that she had complete trust in me and all...but wouldn't I like to give her this promissory note for a hundred and fifteen roubles, which was the total amount I owed her.

надеюсь, что не тиф?
I hope it's not typhus?"

Я подозреваю, что это тиф.
I suspect it is typhus.

Втайне он боялся вспышки тифа.
Secretly he feared outbreaks of typhus.

Тиф и холера атаковали ослабевших выживших.
And typhus and cholera attacked the weakened survivors.

Дизентерия, грипп, тиф — боли, горячка, смерть.
Dysentery, influenza, typhus-scalding, choking, death.

Мамин брат, Михаил, умер в Москве от тифа.
Mama's brother Mikhail died of typhus in Moscow.

У этой девушки, Смитсон, холера, тиф умственных способностей.
That girl, Smithson, has a cholera, a typhus of the intellectual faculties.

Должно быть, рассказывает про войну, тиф, голод, смерть Ипе.
It had to do with the war, the typhus epidemics, the hunger, Yppe’s death.

Бедняжка заболел лихорадкой, которая перешла в тиф.
The poor creature has fallen ill of a fever, and the fever has developed to typhus.

Я помнил, что блохи переносят чуму, а вши сыпной тиф.
I remembered, for instance, that fleas could be carriers of plague, and lice of typhus.