Translation for "титулярный" to english

Титулярный

• titular

Translation examples

titular

Титулярный посол (с 2002 года по настоящее время)
Titular Ambassador (2002-present)

Должность Улу-оТокелау (титулярного главы территории) по очереди занимают три фаипуле.
The position of Ulu-o-Tokelau (titular head of the Territory) rotates annually among the three Faipule.

Каждый фаипуле поочередно в течение одного года выполняет функции УлуоТокелау -- титулярного главы Токелау.
In turn, each Faipule is appointed to be Ulu-o-Tokelau, the titular head of Tokelau for a rotational term of one year.

34. В ответ на вопрос гжи Эват он говорит, что многие судьи, носящие звание временных, в действительности являются титулярными судьями.
In reply to Ms. Evatt, he said that many of the judges classified as provisional were in fact titular judges.

В ответ на вопрос гжи Эват делегация обещала, что она представит статистические данные о числе временных и титулярных судей в Перу.
In response to a question by Ms. Evatt, the delegation had promised that it would provide statistics on the number of temporary and titular judges in Peru.

С заявлениями выступили Улу-о-Токелау (титулярный глава Токелау) Алики Фаипуле Пио Туйя и Администратор Токелау гн Линдсей Уотт.
Statements were made by Aliki FaipulePio Tuia, Ulu O Tokelau (titular head of Tokelau), and by Mr. Lindsay Watt, Administrator of Tokelau.

- Титулярный советник Фандорин.
- Titular Counselor Fandorin.

- А-а, господин титулярный советник!
- Oh, Mr. Titular Counselor!

- Лицо, именующее себя "титулярным советником".
- The person calling himself a "titular counselor".

- Скажите, а человек, назвавшийся титулярным советником...
- Tell me, the man who called himself a "titular counselor"...

титулярный советник Иван Никанрович Рябов заимел себе двойника.
The titular counselor Ivan Nikandrovich Ryabov got himself a double.

— Я его знаю, знаю! — закричал он, протискиваясь совсем вперед, — это чиновник, отставной, титулярный советник, Мармеладов!
“I know him! I know him!” he cried, pushing all the way to the front. “He's an official, a retired official, a titular councillor, Marmeladov!

Невелика фигура – титулярный советник.
A titular counselor was hardly a figure of any great significance.

Титулярному советнику оказывать всемерное содействие.
Provide the titular counselor every possible assistance.

С титулярным советником выходило как-то неясно.
Nothing really seemed clear as far as the titular counselor was concerned.

Но месяц прошел, а титулярного советника все не было.
But a month had passed, and the titular counselor had still not returned.

У генерала лицо было сердитое, у титулярного советника несчастное.
The general’s expression was angry, the titular counselor’s sad.

В штабе титулярного советника не оказалось, в особой части тоже.
She did not find the titular counselor in the staff building or in the special section.

Он смотрел на титулярного советника внимательно и, казалось, чего-то ждал.
He was watching the titular counselor carefully, as if he were waiting for something.

– Ваше величество, это титулярный советник Фандорин.
Your Majesty, this is Titular Counselor Fandorin, the one you have heard about.

Титулярный советник выпрямился, с минуту постоял подле распростертого тела.
The titular counselor straightened up and stood by the sprawling corpse for about a minute.