Translation for "титрования" to english

Титрования

noun

• titration

Translation examples

titration noun

Общую кислотность, потенциометрическое титрование до 8,1 рН, официальный метод.
Total acidity, potentiometric titration to 8.1 pH, official method.

Эта реакция титрования озона включена в химическую схему поведения озона в рамках модели ЕМЕП.
This ozone titration reaction is incorporated within the ozone chemistry scheme of the EMEP model.

Важный вклад в этот повышательный тренд вносит сокращение эффекта титрования в результате сокращений выбросов NOx в Европе.
An important contribution to this upward trend comes from a reduced titration effect in response to the reduction of European NOx emissions.

Содержание свободных жирных кислот определяют путем титрования стандартным спиртовым раствором гидроокиси натрия с использованием фенолфталеина в качестве индикатора.
Free fatty acid content is determined by titration against standard ethanolic sodium hydroxide solution using phenolphthalein indicator.

d) предложил ЦРМКО и Целевой группе дополнительно изучить в сотрудничестве с национальными экспертами вопрос о городском приращении для ТЧ и о титровании озона и последствиях в городских районах;
Invited CIAM and the Task Force to explore further the urban increment for PM and ozone titration and effects in cities, in collaboration with national experts;

Однако в некоторых (городских) районах отмечается рост показателей воздействия приземного О3 под общим влияниям сокращения титрования NOx и увеличение влияния фонового О3 по полушариям.
However, in some (urban) areas, the combination of reduced NOx titration and the increasing contribution of hemispheric background O3 led to increasing exposures to ground-level O3.

В частности, весьма высокие концентрации NO (в районах значительных выбросов NOx) оказывают два вида воздействия, в том числе: a) приводят к титрованию озона, т.е. преобразованию озона и NO в NO2, и b) вызывают (частичное) разрушение радикалов OH.
In simple terms, very high NO concentrations (in areas with high NOx emissions) have two effects: (a) they lead to the titration of ozone, i.e. the conversion of ozone and NO into NO2, and (b) they cause a (partial) depletion of OH radicals.

в колбу Эрленмейера наливается подлежащая титрованию жидкость в количестве p (около 5 г, взвешенная с точностью до 0,01 г), к которой добавляется 20 см3 уксусного ангидрида и около 1 г твердого порошкообразного иодида калия; эта смесь взбалтывается и через 10 минут нагревается в течение 3 минут приблизительно до температуры 60°С. В течение 5 минут смесь остывает, а затем к ней добавляется 25 см3 воды.
A quantity p (about 5 g, weighed to the nearest 0.01 g) of the liquid to be titrated is placed in an Erlenmeyer flask; 20 cm3 of acetic anhydride and about 1 g of powdered solid potassium iodide are added; the flask is shaken and, after 10 minutes, heated for 3 minutes to about 60 °C. When it has been left to cool for 5 minutes, 25 cm3 of water are added.

Моя жизнь – отчаянная борьба за выживание… с периодическим титрованием.
My life is now a desperate struggle for survival…with occasional titration.