Translation for "титанический" to english
Титанический
adjective
Титанический
noun
Translation examples
adjective
Все это сложные и титанические силы.
These are complex and titanic forces.
Втянутые в систему острой конкуренции, они вынуждены прилагать титанические усилия при их скудных доходах.
Their meagre resources, pumped into a network of tremendous competition, require them to make titanic efforts.
В этой титанической борьбе Буркина-Фасо, безусловно, выступает на стороне цивилизации, которая борется с варварством.
In this titanic struggle, it goes without saying that Burkina Faso is on the side of civilization against barbarism.
j) При применении высокотехнологичных устройств возникает так называемый "эффект титанических усилий": появляются самонадеянность и чрезмерная уверенность в возможностях высокой технологии.
(j) High-tech devices are subject to the "Titanic Effect" -- arrogance and overconfidence associated with high technology.
Организация Объединенных Наций родилась в результате титанической борьбы с нацизмом и фашизмом, с их пагубными доктринами и практикой расового превосходства и геноцида.
The United Nations was born out of the titanic struggle against nazism and fascism, with their pernicious doctrines and practices of racial superiority and genocide.
Мы должны продемонстрировать такую же волю к достижению цели, которая была продемонстрирована теми, кто погиб в титанической борьбе с нацизмом и фашизмом>>. (А/55/РV.5)
We must demonstrate the will to succeed, such as was demonstrated by those who died in the titanic struggle against Nazism and fascism." (A/55/PV.5)
Мы должны продемонстрировать такую же волю к достижению цели, которая была продемонстрирована теми, кто погиб в титанической борьбе с нацизмом и фашизмом, что привело к созданию этой Организации.
We must demonstrate the will to succeed, such as was demonstrated by those who died in the titanic struggle against Nazism and fascism, giving birth to this Organization.
Итак, XX век - век, ставший свидетелем великих свершений, серьезных ошибок, титанических усилий, небывалых переворотов и страшных кровопролитий, - подходит к концу.
Thus, the twentieth century — which saw great achievements, serious errors, titanic efforts, enormous upheavals and profuse bloodshed — is now drawing to a close.
Мы готовим страну к титанической борьбе против коррупции, тяжкой битве против бедности и борьбе с неграмотностью в интересах стабилизации экономики и сохранения окружающей среды.
We are preparing the country for the titanic struggle against corruption, the hard battle against poverty and the fight against illiteracy, for stabilization of the economy and for conservation of the environment.
Тем не менее, несмотря на волю и решимость руандийского народа и его правительства, мы должны признать крайнюю неэффективность имеющихся внутренних средств, учитывая титаническую работу, которую мы должны сделать.
Nevertheless, despite the will and determination of the Rwandan people and their Government, we must acknowledge the utter insufficiency of the domestic means available, given the titanic labour to be accomplished.
Я была титанической сукой.
I was a titanic whore.
Всем взять свой Титанический дух!
Everyone, bring your Titan spirit!
Эта поездка была титанической неудачей.
This trip has been a "Titanic" failure.
По слухам она была титанической шлюхой.
She was rumored to be a titanic whore.
И некому даже оценить мой титанический труд.
And there's no one who can appreciate my titanic labors.
"И пинок и пинок и удар" "И титанический бросок и удар и пинок-удар"
And a titan throw and chop and kick-chop
Она закончит свою жизнь, вспыхнув титаническим звездным взрывом под названием сверхновая.
It will end its life by blowing itself up in a titanic stellar explosion called a supernova.
Ќа тот момент банки сильно зависели от доходов от этой де€тельности, и это вело к титанической борьбе, с целью защитить этот набор инструментов от регулировани€.
The banks were now heavily reliant for earnings on these types of activities and that led to a titanic battle to prevent these sets of instruments from being regulated
И именно этот титанический вызов зачаровывает меня.
It is this titanic challenge that fascinates me.
Титанический флагман запускает щиты.
The titanic flagship lights its shields.
титаническая дверь, зияющая впереди.
the titanic gateway, glowing before us.
Их сделал Сэло из титанического торфа.
They were statues made by Salo of Titanic peat.
Он, казалось, плыл через этот титанический лес.
On and on through the titan forest he seemed to drift.
Баркильфедро почувствовал прилив титанической гордости.
Barkilphedro was struck by a flash of Titanic pride.
Возможно ли, чтоб Небеса являли собой титаническое море?
Was all Heaven just this titanic lake?
да, выразил титаническую извечную борьбу между человеком и природой.
the titanic, timeless struggle between man and nature.
Разговор не клеился, несмотря на титанические усилия Лютика.
The conversation was awkward despite Dandelion’s titanic efforts.
На фоне его черного горизонта я видел титанические пики;
Against its black horizon I saw titanic peaks;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test