Translation for "титаника" to english

Титаника

• titanic

Translation examples

titanic

Планета Земля -- это наш общий корабль, и она не должна превратиться в <<Титаник>>.
The Earth is our common ship, and it should not become a Titanic.

Они получили широкую известность, совершив многочисленные погружения в ходе съемок фильма <<Титаник>>.
The submersibles gained great fame in their many dives and filming activities for the film Titanic.

Есть опасность того, что будущие поколения будут оценивать наши нынешние действия в Ассамблее как ставшую притчей во языцех перестановку шезлонгов на палубе <<Титаника>>.
Our present actions in the Assembly in fact run the risk of being evaluated by later generations as the proverbial rearranging of the deck chairs on the Titanic.

Весной и летом 2012 года <<Дип оушн экспедишнз>> планирует вернуться на место, где затонул <<Титаник>>, с погружными аппаратами <<Мир>> в ознаменование столетия аварии, которая произошла 14 апреля 1912 года.
In the spring and summer of 2012, Deep Ocean Expeditions is planning to return to the Titanic wreck site with the Mir submersibles for the one hundredth anniversary of the shipwreck, which occurred on 14 April 1912.

33. Эти инциденты и недавние инциденты, связанные с пожарами на борту круизных судов5, а также возросшие размеры пассажирских судов, самое большое из которых в настоящее время в три раза превышает размер <<Титаника>> и может взять на борт 4328 пассажиров и 1412 членов команды6, наглядно демонстрируют важность обеспечения безопасности пассажирских судов.
33. These accidents, recent incidents involving fires aboard cruise ships and the increasing size of passenger ships -- the largest is currently three times the size of the Titanic and can carry 4,328 passengers and 1,412 crew members -- have highlighted the importance of ensuring the safety of passenger ships.

"Нет, это "Титаник".
No,it's 'titanic.'

- Так точно, Титаник!
Missed again, Titanic.

Ах да, Титаник.
Yeah. The Titanic.

так романтично... Титаник...
How romantic, Titanic.

- Звучит как "Титаник".
- Sounds like Titanic.

Отсылки к "Титанику".
A "Titanic" reference.

"Титаник", "Гибель Титаника". Идемте.
"Titanic," "A night to remember." Come on.

Роза из Титаника?
Rose from the Titanic?

- Да ну, Титаник?
- No, but the Titanic?

Скорее! "Титаник" тонет.
The Titanic is sinking!

– Он что, был на борту «Титаника»? – Нет.
"Was he on the Titanic?" "No.

И он поднял «Титаник».
And he raised the Titanic.

- Мы должны поднять "Титаник"!
“We raise the Titanic!”

- Поднятие "Титаника". - Ну, разумеется!
“Salvaging the Titanic. “Of course!

— Как случай с «Титаником», верно?
Like the Titanic, eh?

— Да, а «Титаник» считался непотопляемым.
“Yes, and the Titanic was declared unsinkable.”

«Титаник» столкнулся с айсбергом.
“Titanic Collides With Iceberg. Iceberg Undamaged.”

Ты же слышала, что говорят о «Титанике».
You've heard what they say about the Titanic.

— Вы не знаете, что она плыла на «Титанике»?
You don't know that she sailed on the Titanic?

– Ты видел «Титаник»? – спросила Мишель.
“Did you see Titanic ?” asked Michelle.