Translation for "тисовые" to english

Тисовые

• yew

Translation examples

yew

Вечер Тисового бала.
The night of the Yew Tree Ball.

Оно из тисового дерева?
The one from the yew tree?

- Я остановился на Тисовой ферме.
I'm staying at Yew Tree Farm.

Ты о Тисовой ферме?
Is this Yew Tree Farm you're talking about?

Мы можем поговорить о Тисовой ферме?
Can we discuss Yew Tree Farm?

Приходите в тисовый парк после ужина.
Come to the yew garden after dinner.

Миссис Дрю с фермы "Тисовое Дерево".
A Mrs Drewe from Yew Tree Farm.

- Может, прогуляюсь до фермы "Тисовое Дерево".
I may walk down to Yew Tree Farm.

Жаль, что это должна быть Тисовая ферма.
It's a pity it should be Yew Tree.

Только сначала остановитесь на ферме "Тисовое Дерево".
Can you first stop at Yew Tree Farm?

Теперь Бард стрелял из тисового лука, пока в колчане не осталась одна-единственная стрела.
Now he shot with a great yew bow, till all his arrows but one were spent.

Он взмахнул своей старой тисовой палочкой. Именно ей и подобает совершить это последнее великое деяние!
He raised the old yew wand: How fitting that this would be its last great act.

— Моя тисовая палочка, Северус, исполняла все мои приказы, кроме одного, — убить Гарри Поттера.
My wand of yew did everything of which I asked it, Severus, except to kill Harry Potter.

— Нет, нет, в тисовой аллее, она с другой стороны.
No, no, the yew alley is on the other side.

— Тисовые? Это же ядовитая гадость.
Yew? Nasty poisonous stuff.

Я приготовил этот экстракт из тисовых листьев.
I have made this extract from yew leaves.

Тисовая изгородь скрадывала звук их шагов.
The yew hedges muffled the sound of the men’s footsteps.

Но Джонатан не стал бы подстригать изгородь тисовых деревьев.
But Jonathan wouldn’t be clipping the yew hedge.

Дом от дороги отделяла высокая тисовая ограда.
But a tall yew hedge screened it from the road.

– Круши! – воскликнул он и ударил по тисовому стволу. – Круши!
“Syc ’em!” he cried, bashing at the yew.

Я уже сказал, что дом окружали ряды тисовых деревьев.
I have said that a decoration of yew trees circled the garden.

Они сошли по зеленому склону и поравнялись с тисовым деревом.
They walked down the green slope and came to the yew tree.

— Вдоль тисовой изгороди к восточной стороне дома.
“Along behind the yew hedge towards the east side of the house.”