Translation for "тиргартен" to english

Тиргартен

• tiergarten

Translation examples

tiergarten

В СП2 содержится информация о насильственных нападениях и осквернении или повреждении мемориалов, например памятника представителям сексуальных меньшинств - жертвам нацистского режима в районе Берлина Тиргартен в августе 2008 года54.
JS2 reported violent attacks and desecration or damage of memorials as the memorial for lesbian and gay victims of the Nazi regime in Berlin's district Tiergarten in August 2008.

- Тиргартена, это 300-400 метров от рейхсканцелярии.
Tiergarten about 400 metres away from the chancellery.

Это Тиргартен, некогда - центральный берлинский парк.
This is the Tiergarten, used to be the Central Park of Berlin.

Это значит, что пассажир, сидевший вместе с Доном, сошел... где-то между улицей "Тиргартен"... и улицей "17-го июля".
That means the passenger got off... somewhere between Tiergarten Strasse... and 17th Juli Strasse.

Поблизости от Рейхстага, ставшего памятником Рейху, где росли деревья парка Тиргартен, которые были использованы в качестве топлива.
'Close at hand to the Reichstag, 'redecorated as a monument to the Reich, 'within sight of the towering trees of the Tiergarten 'that had all been used as fire wood.

Потом — в Тиргартен.
Then there’s the Tiergarten.”

Они сели в «Даймлер» и поехали вдоль Тиргартена в направлении Кантштрассе.
They drove in the Daimler along the Tiergarten to Kantstrasse.

На противоположной стороне находился Тиргартен — парк с хорошо ухоженными клумбами и ярким освещением.
On the other side was the Tiergarten, a park of well-behaved flowerbeds and well-illuminated avenues.

Справа от нас был Лайнцер-Тиргартен, охотничье угодье императора Франца-Иосифа из династии Габсбургов.
To our right was the Lainzer Tiergarten, a private hunting reserve of Kaiser Franz Josef in the time of the Habsburg Empire.

Пересечь Тиргартен, обойти его и дойти до станции метро «Зоо» — это заняло у него двадцать минут.
It took him twenty minutes to walk the length of the Tiergarten and around the Zoological Garden to Zoo Station.

В северо-восточном углу Тиргартена громоздились самые «живописные» берлинские руины — результат не союзнических бомбардировок, а немецкой политики.
In the northeast corner of the Tiergarten stood Berlin’s most spectacular ruin, destroyed not by Allied bombs but by German politics.

Но в тот вечер, когда мы шли с Андреасом через темный Тиргартен, она была мертва, и я вдруг сделался собственным отцом, каким он был, знакомясь с ней в Берлине.
But now she was dead, and as I walked into the dark Tiergarten with Andreas I could have been my dad on the night he’d met her.

Аркадий купил цветы и вазу и пошел через Тиргартен в направлении Бранденбургских ворот с их колоннами и фронтонами высотой с пятиэтажный дом.
Arkady bought flowers and a vase and walked through the Tiergarten in the direction of the Brandenburg Gate, its columns and pediments as high as a five-storey building.

10 сентября 1943 года Берлин, Германия Министр вооружений Германии Альберт Шпеер поднимался по ступеням министерства воздушных сил, расположенного у Тиргартена.
SEPTEMBER 10, 1943 BERLIN, GERMANY Reichsminister of Armaments Albert Speer raced up the steps of the Air Ministry on the Tiergarten.

Окружающий зоопарк Тиргартен, знаменитый парк в 630 акров, превратился в пустырь с огромными воронками, заваленными мусором озерами и частично разрушенными посольскими зданиями.
The surrounding Tiergarten, the renowned 630-acre park, was a no man’s land of room-sized craters, rubble-filled lakes and partly demolished embassy buildings.