Translation for "тирания" to english

Тирания

noun

• tyranny
• rod

Translation examples

tyranny noun

Это была бы тирания.
That is tyranny.

:: тиранией и коррупцией;
Tyranny and corruption.

Где же конец этой тирании?
Where will this tyranny end?

Необходимо проявлять крайнюю осторожность, чтобы на место тирании правительств не заступила тирания судий.
Extreme caution must be exercised in order to avoid substituting the tyranny of judges for the tyranny of governments.

Тирания консенсуса -- и я могу это назвать именно так, поскольку это действительно тирания -- все еще препятствует работе Конференции по разоружению.
The tyranny of consensus -- I can only call it that, for it is a tyranny -- is still hampering the Conference on Disarmament.

Объединились ли против тирании?>>
Are we united against tyranny?

Любое проявление нетерпимости - это тирания.
Every act of intolerance is a tyranny.

Свобода не есть всего лишь отсутствие тирании или подавления, как не есть вседозволенность.
Freedom is not simply the absence of tyranny or of oppression.

Как ни одна нация не должна принуждаться к приятию тирании со стороны другой нации, так и ни один отдельно взятый гражданин не должен принуждаться к приятию тирании со стороны собственного народа.
For, just as no nation should be forced to accept the tyranny of another nation, no individual should be forced to accept the tyranny of their own people.

Не может быть расхождений во мнениях относительно тирании, лишений и нужды.
There can be no difference of opinion as to the tyranny of privation and want.

Тирания или свобода?
Tyranny or freedom?

Да все тирания.
It's all tyranny.

Договариваться с тиранией?
Negotiate with tyranny?

Такова участь тиранов!
Sic semper tyrannis!

Тирании и гнёта?
Tyranny and oppression?

Свобода или тирания?
Liberty or tyranny?

Мы против тирании!
We're against tyranny!

Заменяет демократию тиранией.
Replacing democracy with tyranny.

Долой корпоративную тиранию!
Down with corporate tyranny!

Они были изгнаны оттуда тиранией одного из героев Макиавелли, Каструччо Кастракани.
They were banished from thence by the tyranny of one of Machiavel's heroes, Castruccio Castracani.

Тирания Христиана II и Тролля, архиепископа Упсальского, позволила Густаву Вазе изгнать их из Швеции.
The tyranny of Christian II and of Troll, Archbishop of Upsala, enabled Gustavus Vasa to expel them both from Sweden.

Приехать в школу значило снова попасть под тиранию Амбридж, которая в их отсутствие наверняка протащила еще десяток декретов;
Going back to school would mean placing himself once again under the tyranny of Dolores Umbridge, who had no doubt managed to force through another dozen decrees in their absence;

Такие барщины, как они называются, являются одним из главных орудий тирании, которой эти чиновники подчиняют какой-либо приход или общину, имевшие несчастье подпасть под их немилость.
Such Corvees, as they are called, make one of the principal instruments of tyranny by which those officers chastise any parish or communaute which has had the misfortune to fall under their displeasure.

В столице его присутствие более или менее сдерживает всех его низших чиновников, которые в более отдаленных провинциях, откуда жалобы народа нелегко могут дойти к нему, имеют возможность с большей безнаказанностью проявлять свою тиранию.
In the capital his presence overawes more or less all his inferior officers, who in the remoter provinces, from whence the complaints of the people are less likely to reach him, can exercise their tyranny with much more safety.

Один породил тиранию, другой – милосердие. – Тиранию?
One created tyranny, the other charity." "Tyranny?

Демократии и тирании.
To democracy and tyranny.

Вот она, тирания искусства.
Such is the tyranny of Art.

Цинтра – не тирания.
Cintra is not a tyranny.

В такую же тиранию?
With similar tyranny?

— У нас тоже тирания.
We too have a tyranny.

И они не боялись Тирании!
And they had no fear of the Tyranni.

- Вы говорите, тирания!
"You talk of tyranny!

— Потому что они против тирании.
Because they oppose tyranny.

Это и есть государственная тирания.
This is the tyranny of the state.