Translation for "тиранические" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
В Зимбабве рядовые граждане страдают в условиях тиранического режима.
In Zimbabwe, ordinary citizens suffer under a tyrannical regime.
22. Тираническая оккупация Кувейта Ираком подвергла кувейтских детей ужасным страданиям.
22. Iraq's tyrannical occupation of Kuwait had inflicted terrible suffering on Kuwaiti children.
Неблагополучная ситуация с правами человека усугубляется тем, что в Южной Корее правит средневековый, тиранический и антинародный марионеточный режим.
Human rights is more crudely violated due to the puppet group's medieval, tyrannical and unpopular rule.
Я хотела бы напомнить миру о том, что международное сообщество поддерживало Сомали даже во времена предыдущего тиранического режима.
But I wish to remind the world that Somalia has been supported by the international community, even during the previous tyrannical regime.
Главная же трагедия заключается в том, что кубинское правительство отказывает своему народу в какой-либо подлинной альтернативе нынешней тиранической и устаревшей системе.
The real tragedy was that the Cuban Government was denying its people any genuine alternative to the present tyrannical and outdated system.
Они подчиняют себе эти страны, вводя тиранические и принудительные меры, которые включают в себя, помимо прочего, санкции, запреты, замораживание активов и конфискацию.
They subjugate those countries by imposing tyrannical and coercive measures that include, inter alia, sanctions, interdictions, freezing and confiscation.
Они воплощают страдание народов, лишенных политических, экономических и социальных прав в результате тиранической и бесчеловечной практики израильской оккупационной армии.
They exemplified the suffering of peoples deprived of their political, economic and social rights as a result of the tyrannical and inhumane practices of the Israeli occupying army.
Вам, г-н Генеральный секретарь, равно как и международному сообществу, хорошо известно о том, что Израиль продолжает осуществлять эту тираническую и незаконную практику, направленную против Ливана.
You are well aware, Mr. Secretary-General, as is the international community, of the continuation of these tyrannical and illegal practices against Lebanon.
Эти зоны безоговорочно отвергаются международным сообществом: на каждом заседании Совета Безопасности выдвигаются требования отменить это тираническое решение.
These zones have been overwhelmingly rejected by the international community: demands for the repeal of this tyrannical decision are made at every meeting of the Security Council.
Для этого мы предоставили все возможные объекты в рамках этой правовой структуры, которая явно привела к спасению Ирака от жестокого и тиранического режима.
Thus, we provided all possible facilities within the framework of that legal structure, which eventually led to Iraq's salvation from an oppressive, tyrannical regime.
Их тираническое насилие над нашей личной информацией заканчивается сейчас.
Their tyrannical rape of our private data ends now.
Как богатый капиталист, я бы хотел сказать, что приветствую ваше тираническое правление.
I would just like to say that as a rich capitalist, I welcome your tyrannical rule.
А затем эти частные корпорации вводят тираническую форму неофеодализма, которую они зовут корпоративизмом, или фашизмом.
Then these private corporations bring in a tyrannical form of neofeudalism that they call corporatism, or fascism.
Несомненно, мисс Эллисон думала об отце с его запретами, когда в стихах говорится о "тиранической власти".
No doubt, Miss Ellison has her rather forbidding father in mind when the poem refers to "tyrannic power".
его работа в том, чтобы завернуть в новую обертку и закрепить тираническую политику Джорджа Буша, как прогрессивную и современную.
it's his job to repackage and solidify the tyrannical policies of George W. Bush as progressive and trendy.
Библия говорит нам, что этот варварский поступок был вдохновлен чем-то большим, чем просто тираническая ревность старого царя.
THE BIBLE TELLS US THIS BARBARIC ACT WAS INSPIRED BY MORE THAN JUST THE TYRANNICAL JEALOUSY OF AN OLD KING.
послышался еще один трубный зов, тиранический, высокомерный, звонкий.
from them came another trumpeting—tyrannic, arrogant and clangorous.
Раненый был, конечно, дон Хуан, в которого выстрелил тиранический надсмотрщик.
The wounded person was, of course, don Juan, who had been shot by the tyrannical foreman.
Она объединяла все планеты Галактики под централизованным правлением, временами тираническим, временами мягким, но всегда несущим порядок.
It had included all the planets of the Galaxy in a centralized rule, sometimes tyrannical, sometimes benevolent, always orderly.
Говорят, что Королева Фей выгнала их из Страны Фей потому, что они протестовали против ее злобной и тиранической власти.
They say that they were thrown out of Fairyland by the Queen of the Fairies because they objected to her spiteful and tyrannical rule.
В этом месте то неотчетливое представление о тираническом дедушке, которое могло возникнуть у сэра Гарета, оставило его.
At this point, any faint vision, which Sir Gareth might have had, of a tyrannical grandparent, left him.
То есть, могу, конечно, но тогда придётся прибегнуть к довольно смешным и, безусловно, тираническим мерам. И всё это против игры?
Well, I can, strictly speaking, but not without going to ridiculous and indeed tyrannical lengths. Over a game?
Он убивал драконов в юности, как и говорило пророчество, и он освободил Рад, свою страну, от ее язвы — тиранического правительства.
He slew dragons in his youth, as the prophecy says, and he rid his country, Rud, of its sore—a tyrannous government.
По сравнению с источником всего, даже наиболее свирепые тиранические люди кажутся просто шутами, поэтому мы им дали название мелочных тиранов – «пинчес тиранос».
Compared to the source of everything, the most fearsome, tyrannical men are buffoons; consequently, they were classified as petty tyrants, pinches tiranos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test