Translation for "типс" to english

Типс

• tips

Translation examples

tips

ТИПС обеспечивает также услуги по подготовке кадров и техническую поддержку.
Training and technical support from TIPS is also provided.

В 1998 году программа ЭМПРЕТЕК-Уругвай развернула экспериментальный проект с ТИПС (программа ПРООН и Европейского союза) по созданию для своих участников в Уругвае web-сайта, обеспечивающего им собственные каналы для обмена информацией и других видов взаимодействия.
In 1998 Empretec Uruguay started a pilot project with TIPS, a UNDP and Europe Union programme, to create a website for participants in Uruguay that provides them with their own site to exchange information and allows for other types of interaction.

Кроме того, оказание поддержки межфирменному партнерству входит в число задач системы по распространению торговой и технологической информации (ТИПС), в рамках которой при содействии Европейского союза действует компания по оказанию содействия в использовании компьютеризированных технологий для различных региональных программ во всем мире.
Also supporting inter-firm partnerships, the Trade and Technology Information Promotion System (TIPS) operates a computerized technology support company for various regional programmes throughout the world, with the assistance of the European Union.

12. На том же заседании Форум заслушал заявления следующих наблюдателей: Канады, Фонда коренных народов, Парламента коренных народов Америки, Фонда Коани, Гавайских гражданских клубов Вайкики, На Коа Икайка о Ка Лауи Гавайи, Фонда Седьмого поколения, Международного института исследований и сохранения коренных народов, <<Сретенд (ТИПс)>>, Индийской конфедерации коренных и племенных народов, нации тугара, Тихоокеанского совета, Азиатского совета и <<Тлахтлокан Науакалли>>.
12. Also at the same meeting, the Forum heard statements by the following observers: Canada, Fundo Indigeno, Parlamento Indígena de América, The Koani Foundation, Waikiki Hawaiian Civic Clubs, Na Koa Ikaika o Ka Lahui Hawaii, Seventh Generation Fund, International Institute for the Study and Preservation of Aboriginal Peoples, Threatened (TIPs), India Confederation of Indigenous and Tribal Peoples, Tugara Nation, Pacific Caucus, Asia Caucus, and Tlahtlokan Nahuacalli.

Теперь, когда у меня есть Светлана... твои бракованные Кью-типс потеряли своё очарование.
Now that I have Svetlana... your discarded Q-tips have lost their allure.

губы имели совершенный изгиб, как у Типс Альвы;
her lips were the perfect bow of Tips Alva;

несмотря на Типс Альву, Уимзи Уайт и всех остальных, моим идеалом была сдержанность.
despite Tips Alva and Whimsy White and the rest, my ideal was modest.

Ну что ж, сегодня вечером у меня свидание с Типс Альвой, и я собираюсь на него опоздать — ровно на столько, на сколько мне захочется.
Well, I've a date with Tips Alva tonight, and I'm going to be late for it, just as late as I please.

Типс Альва вернулась в город на выходные дни. Я даже не потрудился встретиться с ней, только позвонил по видеофону и сослался на болезнь.
Tips Alva got back to town for a week-end broadcast, but I didn't even bother to see her, just phoned her and told her I was sick.

Клеща нельзя ни выбросить, ни растоптать — его нужно обязательно сжечь, и хотя она против того, чтобы дети играли со спичками, не будет ли Алиса столь любезна и не принесет ли из кухни коробку «Охайо Блю Типс» — она там, в верхнем ящике, справа от плиты.
You had to burn them, and while she was in no way encouraging Alice to play with matches, would she be so kind as to run into the kitchen and fetch the box of Ohio Blue Tips in the top drawer to the right of the stove?

Генри с проворством, неожиданным для волшебника, столь далеко продвинутого по главной шкале известной диаграммы Глупинга/Типса,[17] бросился вперёд и быстро поднял упавший предмет с пола, бормоча нечто вроде: "а то запачкается".
Henry, with an agility unexpected in a wizard so far up the main sequence as described in the well-known Owlspring/Tips Diagram,* reached down quickly and snatched it up, muttering something about ‘not letting it get dirty’.