Translation for "типографские" to english

Типографские

adjective

• typographic
• typographical

Translation examples

typographic adjective

Исправлена типографская ошибка.
To correct a typographical error.

Типографская ошибка была исправлена.
This typographical error has been corrected.

Он отмечает, что в пункте, на который ссылается государство-участник, была допущена типографская ошибка.
He notes that there was a typographical error in the paragraph, to which the State party referred.

55. Председатель обращает внимание присутствующих на некоторые типографские ошибки в проекте резолюции.
55. The Chairman drew attention to some typographical errors in the draft resolution.

Была устранена типографская ошибка: слово "птица" было заменено словом "куры-несушки";
A typographical error has been removed: "poultry" has been replaced by "layer";

В то же время это никоим образом не мешает внесению исправлений в случае обнаружения арифметических или типографских ошибок.
This, however, does not preclude corrections relating to arithmetical and typographical errors.

В результате типографских опечаток возникли некоторые исправления, которые я хотел бы перечислить.
There are some corrections arising from typographical errors to which I would like to refer.

1961-1965 годы Технический институт Дон Боско, диплом по курсу типографско-печатного дела
1961-1965 Don Bosco Technical Institute Press Typographer's Diploma

Не знаю, может это какая-то типографская ошибка.
I don't know. Like a typographical error or something?

Скажем так, в учебнике по сексу была допущена типографская ошибка.
Let's just say, there was a typographical error with a sex manual.

Ну, последние страницы, которые он принёс, в них были кое-какие типографские ошибки.
Well, the latest pages he turned in were awash with typographical lacunae.

Тебя всё ещё удивляет, что комбинируя по очень простым правилам всего лишь три десятка типографских знаков, можно ежедневно составлять эти тысячи сообщений.
You are still capable of being amazed by the way in which the combination, according to a few ultimately very simple rules, of thirty or so typographic signs is able to generate, everyday, these thousands of messages.

Вообще-то он должен был послать приказ, исправляющий типографскую ошибку в.., ну, да, конечно, это то самое судно.
In fact he had sent an order correcting a typographical error concerning… yes, it must be, that same boat.

В своей колонке Квиллер обнаружил две типографские ошибки и три – в истории об утопленнике, И к тому же его, Квиллера, имя напечатали с ошибкой.
Qwilleran noted two typographical errors in his column and three in the drowning story.

Твои вульгаризмы, все эти шуточные стишки и коллекция типографских ошибок имеют право на существование, и в соответствующее время я приветствую их.
Your vulgarisms, those limericks and the collection of typographical errors, have their proper place; at the right time I welcome them.

Пока я вам на это буду мило намекать, вы можете просто почитать мне еще какие-нибудь шуточные стишки и рассказать про типографские ошибки.
While I sort of hint at it, in a nice way, you can just tell me some more limericks and typographical errors.

Но такие внешние (хочется сказать: типографские) черты не должны вводить в заблуждение читателя: этот текст не претендует на принадлежность к произведениям чистой эрудиции.
But such external (one is tempted to say: typographical) features should not delude the reader: this text does not pretend to be ranked among the products of pure erudition.

Помешанный на безопасности гений использовал простейший типографский трюк: если кто-то и найдет его любимую строку, то просто не сможет верно набрать ее на клавиатуре.
The paranoid genius had used a simple typographic trick to ensure that even if someone discovered which line of poetry was his favorite, they would still not be able to type it correctly.

Тем не менее Пенкроф решил загородить в нескольких местах коридор песком и обломками камней. План коридоров может быть передан типографской литерой &, означающей et caetera (по-латински — «и так далее»).
However, the sailor thought that by stopping-up some of the openings with a mixture of stones and sand, the Chimneys could be rendered habitable. Their geometrical plan represented the typographical sign "&,"

В полдень, когда он читал «Прибой» и подсчитывал типографские ошибки, позвонили в дверь. Подойдя к главному входу, он увидел лицо пожилого человека, наполовину закрытое капюшоном.
In the afternoon, as he was reading the Fluxion and counting typographical errors, the doorbell rang, and when he went to the front entrance he found an elderly face peering from the hood of a parka.

Он раздобыл и поднял на ореховое дерево станок, раму, пресс, наборную кассу, бочку типографской краски и теперь целыми днями набирал и печатал свои произведения.
He had brought into a nut tree a typographer's table and chase, a press, a case of type, and a crock of ink, and he spent his days composing his pages and pulling his copies.