Translation for "типографическая" to english

Типографическая

• typographic
• typographical

Translation examples

typographic

Типографические ошибки исправляются путем замены дефектного документа новым исправленным документом.
Typographical errors are corrected by replacing the defective document with a new, corrected document.

Но сначала, однако, мне хотелось бы указать на типографическую опечатку в заголовке этого проекта резолюции.
At this point, however, I wish to point out a typographical omission in the title of the draft resolution.

4. Документ CERD/C/57/CRP.1 предварительно принимается с мелкими типографическими исправлениями.
4. Document CERD/C/57/CRP.1 was provisionally adopted, as mended and with minor typographical corrections.

GRE, возможно, рассмотрит предложение эксперта от МАЗМ относительно исправления типографических ошибок в предыдущих поправках.
GRE may consider a proposal prepared by the expert from IMMA correcting typographical errors in previous amendments.

Исправление типографической или иной аналогичной ошибки, как правило, не имеет своим следствием принятие нового решения, которое может быть обжаловано.
Correction of a typographical error or similar error typically does not give rise to a new appealable decision.

Под особый контроль взяты предприятия, организации, учреждения, также предприятия негосударственного сектора, имеющие типографическое оборудование.
Enterprises, organizations, institutions and also enterprises in the inter-State sector which have typographic equipment are subject to special monitoring.

60. Помощник Администратора отметил, что упомянутые одной из делегаций ссылки на названия субрегиональных организаций, о которых говорится в документе, являются типографическими опечатками, которые будут устранены.
The Assistant Administrator noted that the references indicated by one delegation on names of subregional organizations referred to in the document were typographical errors and would be corrected.

Ряд типографических исправлений к текстам предложенных поправок на английском и русском языках содержится в документе ECE/TRANS/WP.11/214/Add.1/Corr.1
A number of typographical corrections to the English and Russian versions of the proposed amendments appear in ECE/TRANS/WP.11/214/Add.1/Corr.1.

В статье 50 этого Закона содержатся положения об исправлении материальных ошибок, а в статье 51 - об исправлении других ошибок (типографических, арифметических и иных сопоставимых ошибок).
Section 50 of the Act lays down provisions for the correction of material errors, and section 51 for correcting other errors (typographical errors, arithmetical errors and other comparable errors).

Комиссия также поручила своему секретариату исправить любые типографические ошибки и устранить в необходимых случаях грамматические и синтаксические погрешности в документе под контролем Председателя Редакционного комитета.
The Commission also entrusted its secretariat with the correction of any typographical errors and with the improvement, if required, of the grammar and syntax of the document, under the supervision of the Chairman of the Editorial Committee.

Будто вы говорите аудитории: "Это для вас!" используя определенный типографический голос.
You're telling an audience, This is for you, by using a certain typographic voice.

Чем больше вы видите его, а мы все видим его, тем больше дизайнеры используют эти типографические и графические приемы, и тем больше они становятся знакомыми, предсказуемыми, и в итоге нудными.
The more you see it, the more the public sees it, the more the designer uses those typographic and graphic solutions, the more familiar, predictable, and ultimately dull they become.

Сьюзи и Фред, прекрасно смотрящиеся в новых типографических одеяниях, вышли наружу — проверить, что пустотный кабан-единорог не преследует их каким-либо образом. Угхам следовал за ними, словно большой преданный пес, оберегающий пару младенцев.
Suzy and Fred, already resplendent in their typographical coats, had gone outside to make sure the boar-unicorn Nithling was not somehow pursuing them, Ugham following them like a large and faithful hound shepherding some toddlers.