Translation for "типические" to english

Типические

• typical

Translation examples

typical

a) понимание типических характеристик различных рас и этнических групп;
(a) Understanding of typical characteristics of different races and ethnic groups;

Есть люди, о которых трудно сказать что-нибудь такое, что представило бы их разом и целиком, в их самом типическом и характерном виде;
There are certain people of whom it is difficult to say anything which will at once throw them into relief--in other words, describe them graphically in their typical characteristics.

и вот уже все стали в ряд, образуя типическую строку.
and before you know it they are all in a row, forming a typical line.

Речь идет якобы всего лишь о нескольких набросках; лицо мое ей не нужно, зато в моей широкой фигуре есть что-то типическое.
It would only be a sketch; she was not interested in my face but in my “typical” broad massive figure.

69. Мы придаем чрезмерно большое значение узнаваемости — способности художника все свое творчество отмечать типической спецификой своего стиля.
69 We pay far too much heed to recognizability: the artist’s ability to make all his work typical of his style.

Из написанного мистером Джеймсом трудно выбрать самое любимое или, скажем, типическое, хотя у каждого читателя, несомненно, свои пристрастия в зависимости от темперамента.
Amidst this wealth of material it is hard to select a favourite or especially typical tale, though each reader will no doubt have such preferences as his temperament may determine.

Даже в могиле брат деревянно сопротивляется разложению, противопоставляет ему жесткую чистоту, а переменчивость Агнес (в воображении Уильяма), типически женская неустойчивость, обрекает ее тело на алхимический распад. Он отворачивается;
Even in the grave, his brother puts up a wooden resistance to corruption, a stiff integrity, whereas (in William’s imaginings) Agnes’s volatility, her typically female instability, condemns her to alchemical dissolution. He looks away;