Translation for "тиодигликоль" to english

Тиодигликоль

• thiodiglycol

Translation examples

thiodiglycol

2.15 Бис (2-гидроксиэтил) сульфид (тиодигликоль) 111-48-8
2.15 Bis(2-hydroxyethyl)sulphide (Thiodiglycol) (111-48-8)

Результаты этого тщательного досмотра показали, что китайское судно "Йинь Хэ", вопреки утверждениям американской стороны, не перевозило химические вещества тиодигликоль и тионилхлорид.
The results of this exhaustive inspection showed that the Chinese ship "Yin He" did not carry thiodiglycol and thionyl chloride, the two chemicals as alleged by the United States side.

2. Всесторонний досмотр всех контейнеров на борту "Йинь Хэ" убедительно показал, что среди грузов этого судна двух химических веществ - тиодигликоля и тионилхлорида - не имеется.
2. The complete inspection of all the containers aboard the "Yin He" showed conclusively that the two chemicals thiodiglycol and thionyl chloride were not among the ship's cargo.

41. Ирак также имел возможность производить, по меньшей мере в лабораториях, сульфид натрия (NA2S) и тиодигликоль (оба для производства сернистого иприта), метилбензилат (для производства "Ви-Зет"), триэтаноламин (для производства азотистого иприта) и дифтористый калий и дифтористый аммоний (для производства GB/GF).
Iraq also had the capability to produce, at least at laboratory scale, sodium sulphide (Na2S) and thiodiglycol (both for sulphur mustard agent production), methyl benzilate (for BZ production), triethanol amine (for nitrogen-mustard agent production) and potassium bifluoride and ammonium bifluoride (for GB/GF production).

Они выдвинули обвинение в том, что китайское судно "Йинь Хэ" везет в Иран прекурсоры химического оружия (тиодигликоль и тионилхлорид), и приняли чрезвычайные меры, отдав приказ о том, чтобы их военные корабли следовали за китайским судном в открытом море, а военные самолеты производили аэрофотосъемку, что помешало нормальному плаванию судна.
It accused the Chinese ship "Yin He" of carrying chemical weapon precursors (thiodiglycol and thionyl chloride) bound for Iran, and took such extraordinary actions as having the Chinese ship on the high seas followed by its warships and taking aerial photos of by its military aircraft, which interrupted the ship's normal navigation.

Помимо руководства военно-морским флотом, он возглавлял комитет начальников объединенных штабов. — Тиодигликоль... — Кожно-нарывные вещества. и хлорид тионила.
He was also the chairman of the joint chiefs. “Thiodiglycol–” “Blister weapons.” “–and thionyl chloride.”

Он добыл и передал нам информацию о том, что «Доваджер Эмпресс» везет десятки тонн тиодигликоля, используемого для производства отравляющих веществ кожно-нарывного действия, а также хлорид тионила, из которого вырабатывают как кожно-нарывные, так и нервно-паралитические газы.
He’s alerted us to information he’s uncovered that The Dowager Empress is carrying tens of tons of thiodiglycol, used in blister weapons, and thionyl chloride, used in both blister and nerve weapons.