Translation for "тинуолд" to english

Тинуолд

• tinwold
• tynwald

Translation examples

tynwald

Рядовые члены Тинуолда, действуя как в рамках комитетов Тинуолда, так и в индивидуальном порядке, осуществляют контроль за деятельностью исполнительной власти и заслушивают отчеты соответствующих органов.
The backbench Members of Tynwald, both through Tynwald Committees and individually, scrutinise the Executive and hold it to account.

Текст Закона 2001 года о правах человека (Акт Тинуолда) содержится в приложении С.
A copy of the Human Rights Act 2001 (an Act of Tynwald) is at Annex C.

Политическим руководителем правительства острова Мэн является главный министр, которого выбирают из своей среды члены Тинуолда после каждых всеобщих выборов и которого затем вице-губернатор по представлению Тинуолда официально назначает главным министром.
The political head of the Isle of Man Government is the Chief Minister, who is chosen by Tynwald from its own ranks after each General Election and who is then appointed on the basis of Tynwald's nomination by the Lieutenant Governor.

Однако настоящий доклад получит дополнительное освещение на острове Мэн, и его экземпляры, равно как и экземпляры будущих докладов в рамках Пакта, будут представлены тинуолду (парламент острова Мэн), и с ними сможет ознакомиться население в библиотеке тинуолда.
However, additional publicity will be given to this report in the Isle of Man, and copies of this report and future reports made under the Covenant, will be laid before Tynwald (the Isle of Man's Parliament), and also made available to the public through the Tynwald library.

Процедура прохождения законопроектов через палаты Тинуолда аналогична процедуре прохождения законопроектов в палатах парламента в Вестминстерском дворце.
Bills pass through similar stages in the Branches of Tynwald as Bills in the Houses of Parliament at Westminster.

Они могут ограничиваться только демократическим решением Тинуолда (парламента Мэна) или, в исключительных случаях, парламента Соединенного Королевства.
They can only be restricted by a democratic decision of Tynwald (the Manx Parliament) or exceptionally the Parliament of the United Kingdom.

201. Совет министров запрашивает согласие Тинуолда на проведение крупных политических мероприятий острова Мэн и несет ответственность за их реализацию.
The Council of Ministers is responsible to, and seeks the approval of, Tynwald for major Isle of Man policy initiatives.

Срок полномочий главного министра, если он не уходит в отставку досрочно, продолжается до следующих всеобщих выборов членов Выборной палаты или до принятия на совместном заседании обеих палат Тинуолда голосами не менее 17 членов Тинуолда резолюции с выражением недоверия Совету министров.
Unless the Chief Minister resigns, he or she holds office until the next General Election of members of the House of Keys or a sitting of Tynwald at which a resolution is passed by the affirmative vote of at least 17 members of Tynwald, voting as one body, that it has no confidence in the Council of Ministers.

9. В период после представления второго периодического доклада был принят Закон 2001 года о правах человека (Закон Тинуолда).
Since the second periodic report, the Human Rights Act 2001 (an Act of Tynwald) has been passed.