Translation for "тинторетто" to english

Тинторетто

• tintoretto

Translation examples

tintoretto

Тициан, Тинторетто, Веронезе и Лотто.
Titiano, Tintoretto, Veronese and Lotto.

Тинторетто, пьяцца Сан Марко, Риальто...
Tintoretto, Piazza San Marco, the Rialto.

Джорджоне, Тициан, Тинторетто, Веронезе и Лотто.
Giorgione, Titiano, Tintoretto, Veronese, and Lotto.

Нам еще надо посмотреть работы Тинторетто.
Honey, we still have to see the Tintorettos.

Смотри свой спорт, а я пойду смотреть на Тинторетто.
You go watch sports. I'll go see the Tintorettos.

Вы полагаете, что я конкурирую с Тицианом и Тинторетто?
Do you expect me to compete with Titian and Tintoretto?

Итак, вы видите разницу между этим тинторетто и образцом ранней византийской живописи, который мы видели.
So, you can see the difference between this Tintoretto and the earlier Byzantine painting we looked at.

На самом деле, пару лет назад они продали Тинторетто за 10 млн, чтобы просто починить крышу.
In fact, a couple of years ago they sold a Tintoretto for 10 million just to fix the roof.

У вас есть шанс найти фрагмент Тинторетто или Тициана, но все равно, сбор мусора, даже в Венеции, - скучное занятие.
Apart from the off chance of a fragment Of a Tintoretto or Titian turning up, Garbage collecting, even in Venice, Is boring work.

Если верить нашему Тинторетто.
If we believe our Tintoretto.

К вашему сведению, профессор Миссурийского университета Граймс, это действительно подлинная картина Тинторетто.
It is a Tintoretto, Professor Grimes, of the University of Missouri.

— Не глядите так угрюмо. Между прочим, чтоб не забыть, картина, которую нам покажут, кисти Тинторетто.
Oh - incidentally -the painting that we are going to see is a Tintoretto.

– Он в гиде есть, – сказал Голенищев про тот палаццо, который нанимал Вронский. – Там прекрасный Тинторетто есть.
said Golenishchev, referring to the palazzo Vronsky had taken. "There's a first-rate Tintoretto there.

стены piano nobile[16] в ярких солнечных лучах полыхали фресками школы Тинторетто.
the piano nobile was in full sunshine, ablaze with frescoes of the school of Tintoretto.

Я никак не могу решить, счесть сие обстоятельство потрясающим или жалким: то ли это страна, где машинисты знают Тинторетто и Лейбница, то ли страна, где люди, знакомые с Тинторетто и Лейбницем, вынуждены работать машинистами.
I have never been able to decide whether that is deeply impressive or just appalling – whether this is a country where engine drivers know about Tintoretto and Leibniz or a country where people who know about Tintoretto and Leibniz end up driving engines.

— Потому что грабители стащили малозначимые полотна, а Тинторетто, парочку Ватто и тому подобное оставили на стенах.
‘Because the thieves only stole very unimportant paintings and left behind a Tintoretto, a couple of Watteaus, and so on.’

— Я, конечно, могу и ошибиться, — рассудительным тоном начал я, — однако и после весьма поверхностного осмотра сказал бы, что это не Тинторетто.
'Of course I may be wrong,' I said, 'but after the most superficial inspection, I would have to say that it is not a Tintoretto.

В холле маленький Тинторетто в окружении семейных портретов, а у основания лестницы пара рисунков скорее всего Ватто.
A little Tintoretto in the hallway surrounded by family portraits, a couple of what looked like Watteau drawings at the base of the staircase.