Translation for "тингола" to english
Тингола
Similar context phrases
Translation examples
Ибо от Берена и Лучиэни родился Диор, наследник Тингола;
For of Beren and Lúthien was born Dior Thingol’s heir;
Берен был смертный, а Лучиэнь – дочь Тингола, который царствовал над эльфами в самые древние, самые юные века Средиземья;
Beren was a mortal man, but Lúthien was the daughter of Thingol, a King of Elves upon Middle-earth when the world was young;
Однако Враг одолел, и пал в битве Бараир, а Берен чудом спасся и, не убоявшись смертоносных ужасов, прошел сквозь горы к тайному царству Тингола в Нелдоретском лесу.
But the Enemy was victorious and Barahir was slain, and Beren escaping through great peril came over the Mountains of Terror into the hidden Kingdom of Thingol in the forest of Neldoreth.
Тинувиэль вызволила его из холодных застенков Саурона, и вместе они радостно встретили страшные испытания, а пройдя их, низвергли с трона самого Врага и сорвали с него железный венец с тремя Сильмариллами, ярчайшими из всех алмазов, и один из них стал свадебным выкупом Лучиэни, поднесенным ее отцу Тинголу.
Tinúviel rescued Beren from the dungeons of Sauron, and together they passed through great dangers, and cast down even the Great Enemy from his throne, and took from his iron crown one of the three Silmarils, brightest of all jewels, to be the bride-price of Lúthien to Thingol her father.
Тингол жалует нам земли, над которыми не властен.
Thingol does but grant us lands where his power does not run.
Наклонилась Мелиан и шепотом посоветовала Тинголу умерить гнев.
Then Melian leaned to Thingol's side, and in whispered counsel bade him forgo his wrath.
Тревожная тишина пала на леса, и длиннее стали тени в королевстве Тингола.
A brooding silence fell upon the woods, and the shadows lengthened in the kingdom of Thingol.
Он перехватил воинство гномов, что спустились с гор, разорили королевство Дориат, убили короля Тингола, отца Лутиэн, и унесли богатую добычу, включая ожерелье Тингола с вправленным в него Сильмарилем.
He intercepted a dwarf-army that had descended from the mountains, sacked the realm of Doriath and slain King Thingol, Lúthien's father, carrying off a great booty, including Thingol's necklace upon which hung the Silmaril.
Пришлось Тинголу думать об оружии, в котором раньше не было нужды.
Therefore Thingol took thought for arms, which before his people had not needed, and these at first the Naugrim smithied for him;
Однако многие Нандоры подались на север, примкнули к войскам Тингола и смешались с его народом.
But many went north and entered the guarded realm of Thingol, and were merged with his people.
Некоторое время Финрод со своей сестрой Галадриэль гостил у Короля Тингола в Дориате.
Now on a time Finrod and Galadriel his sister were the guests of Thingol their kinsman in Doriath.
Но подвиги отца еще не дают сыну права на дочь Тингола и Мелиан.
But a father's deeds, even had his service been rendered to me, avail not to win the daughter of Thingol and Melian.
От любви Тингола и Мелиан в мир пришла та, прекрасней которой среди Детей Илуватара нет, не было и не будет.
And of the love of Thingol and Melian there came into the world the fairest of all the Children of Il?vatar that was or shall ever be.
Унголианта бежала с севера и, окутанная мраком ужаса, объявилась во владениях Короля Тингола.
Soon afterwards Ungoliant fled from the north and came into the realm of King Thingol, and a terror of darkness was about her;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test