Similar context phrases
Translation examples
3. Г-н Чу Тинг КЕРК, заместитель министра международной торговли и промышленности Малайзии
3. Mr. KERK Choo Ting, Deputy Minister of International Trade and Industry of Malaysia
Министр жилищного строительства и по делам местного самоуправления Малайзии Его Превосходительство достопочтенный дато сери Онг Ках Тинг
His Excellency The Honourable Dato' Seri Ong Ka Ting, Minister of Housing and Local Government of Malaysia
8.9 Д-р Вонг Тинг Хвай является первой сингапурской женщиной, ставшей штатным сотрудником Международного комитета Красного Креста (МККК).
Dr Wong Ting Hway is the first Singaporean to work full-time with the International Committee of the Red Cross (ICRC).
Малайзия: Тинг Вен Лиан, Лин Си Ян, Хусейн Ханиф, Сао Чинг Хонг, Лим Энг Сиaнг, Сингх Химмат, Мамит Джеймс
Malaysia: Ting Wen Lian, Lin See Yan, Hussein Haniff, Saw Ching Hong, Lim Eng Siang, Singh Himmat, Mamit James
372. Они основали независимую скандинавскую нацию, имевшую собственную политическую и правовую структуру, полностью базирующуюся на традициях древних скандинавов, и в рамках которых высшей властью был тинг (парламент).
372. They founded an independent Nordic nation, which had its own political and legal structure fully based upon Old Norse traditions, in which the Ting (parliament) was the supreme seat of power.
Они основали независимое скандинавское государство, которое обладало собственной политической и правовой структурой, полностью основанной на старых северных традициях, в соответствии с которыми вся полнота власти принадлежала парламенту (Тингу).
They founded an independent Nordic nation, which had its own political and legal structure fully based upon Old Norse traditions, in which the Ting (parliament) was the supreme seat of power.
a) надуманными и безосновательными были утверждения в отношении нижеперечисленных лиц: Кадимум, Янто (известный под именем Сумери), Акан (известный под именем Варсан), Тони Матонданг, Джупри, Мука Ситумеанг, Русли и Тити Суджиарти, Мисрам и Чан Тинг Чонг (известный как Стивен Чанг).
(a) The allegations were invented or without any foundation in the cases of: Kadimum, Yanto (alias Sumeri), Acan (alias Warsan), Tony Matondang, Jupri, Muka Situmeang, Rusli and Titi Sugiarti, Misram and Chan Ting Chong (alias Steven Chang).
И он смотрел на кота и играл "тинг... тинг...тинг" часами.
And he would look at the cat and play "ting...ting...ting" for hours.
Мы поем «Заткнись и отпусти меня» «Тинг Тингс»[48].
We sang “Shut Up and Let Me Go” by the Ting Tings.
Она прокричала что-то, что звучало примерно как: «Копахэу тинг!
She called out something that sounded like “Copahay ting!
— Тинг, то есть Тейлор, и я на следующей неделе решили объявить о нашей помолвке.
Before Taylor could comment about the bloodstains, Ella said, Sam, Ting - Taylor and I - are announcing our engagement next week.
Тинг — прозвище Тейлора, которое он ненавидел, уменьшительное от Хантингтон. В детстве его так называли родители.
Ting was a nickname Taylor McLeod hated, one that had been given him in childhood by his parents, a derivative of Huntington, his middle name.
Если бы не симпатичный молодой человек, который встретил ее в космопорте и сказал: «Тинг послал меня помочь вам», — она бы ни за что не нашла дорогу.
If it hadn’t been for the nice young man who met her at the docking hub and said, Ting sent me to help out, she’d never have found her way to her destination.
Клик-клик, тинг-тинг, банг-банг, видл-видл-видл, банг! Я помню, какой леденящий холод пронизал меня всего и остудил мой пылкий восторг, когда в голову мне пришла мысль: «Это совершенно не понравилось бы мистеру Барлоу!» С того самого момента, как поднялся занавес, испытываемое мною удовольствие было отравлено ужасными сомнениями насчет того, не показались ли бы мистеру Барлоу слишком прозрачными одеяния нимф?
Click click, ting ting, bang bang, weedle weedle weedle, bang! I recall the chilling air that ran across my frame and cooled my hot delight, as the thought occurred to me, 'This would never do for Mr. Barlow!' After the curtain drew up, dreadful doubts of Mr.
Тинг!» – вела мелодию третья группа токарных станков, и Пол выделывал пируэты среди машин в центре здания. Анита соблазнительно прилегла в гнезде из изоляционной обмотки всех цветов радуги.
ting!” went lathe group three, and Paul leapt and spun among the machines, while, pink amid the gray machines in the building’s center, Anita lay invitingly in a rainbow-colored nest of control wires.
По темнеющему небу пробежала розовая полоска живого света совершенно необычный чистый луч, при виде которого у наблюдателя всегда перехватывает горло, этот луч тибетцы называют тинг-па.
Through the darkening sky swept a rosy pencil of living light; that utterly strange, pure beam whose coming never fails to clutch the throat of the beholder with the hand of ecstasy, the ray which the Tibetans name the Ting-Pa.
6. В заявлении, принятом саами тинг 1 марта 1996 года, обращается внимание на слабые стороны Закона о саами тинг.
6. In the statement adopted by the Sami Thing on 1 March 1996 attention is drawn to the weaknesses of the Act on the Sami Thing.
Решение об использовании бюджетных ассигнований решает саами тинг.
The Sami Thing decides on the use of the budgetary allocation.
Вопросы, связанные с использованием соответствующих ассигнований, решаются саами тинг.
The Sami Thing decides on the use of the appropriation.
Комментарии саами тинг, касающиеся заключительных замечаний Комитета
The Sami Thing's comments regarding the Committee's concluding observations
В своем заявлении саами тинг далее требует, чтобы законодательство о списках избирателей саами тинг соответствовало требованию действующего в Европейском сообществе законодательства в отношении охраны самобытности этнических групп.
In its statement, the Sami Thing further requires that legislation on the electoral register of the Sami Thing comply with the requirement in European Community law concerning the protection of privacy of an ethnic group.
86. Когда парламент решил отложить рассмотрение Закона о саами тинг до следующих выборов в феврале 1995 года, он обратился к правительству с просьбой подготовить доклад о возможностях расширения полномочий саами тинг.
86. When Parliament decided to leave the Act on the Sami Thing in abeyance until after the next election in February 1995, it required that the Government prepare a report on how to increase the powers of the Sami Thing.
Исходя из культурной автономии народа саами, эта субсидия перечисляется в распоряжение саами тинга.
Based on the cultural autonomy of the Sami people, the grant is addressed to the Sami Thing.
Более подробно положения о культурной автономии изложены в Законе о саами тинге (974/1995).
More detailed provisions on cultural autonomy are included in the Act on the Sami Thing (974/1995).
В настоящее время бывший Саамский парламент официально переименован в "Саами тинг" (Sami Thing).
The former Sami Parliament has now been officially renamed the Sami Thing.
Пав ниц перед волей божественного императора,.. ...мы верноподданно передаём власть в руки правителя Тинг-Квея, властителя войны.
We bow to the will ofthe Divine Emperor and confidently place the destiny of the government in the worthier hands ofPrince Thing-Kvei, Lord ofWar.
Молодой император Киа-Кинг, сын неба и свет Востока,.. ...передаёт меч адмирала двоюродному брату Тинг Квею,.. ...императорскому правителю.
The young Emperor Kia-King, Son of Heaven and Lightof the Orient, entrusts the Sword of Supreme Command to cousin Thing-Kvei, imperial prince.
— Спасибо, — говорит он, — называйте меня, пожалуйста, Мисс Тинг.
“Thank you,” he says. “Call me Miss Thing, please.”
— Это «Библиотека?» — говорит Мисс Тинг. — Началась новая серия?
“Is it The Library?” Miss Thing says. “Is a new episode on?”
Он идет на жужжащий голос, пока Мисс Тинг с матерью возвращаются к микроавтобусу.
He walks toward the buzzing voice while Miss Thing and his mother go back out to the van.
Его мать и Мисс Тинг с картиной поднимаются по лестнице, входят в комнату, и неожиданно комната оказывается полна народу, и кажется, что Карл, и Эми, и Элизабет, и Талис тоже вошли сюда.
His mother and Miss Thing come up the stairs and into the room and suddenly the room seems absolutely full of people, as if Karl and Amy and Elizabeth and Talis have come into the room, too.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test