Translation for "тиля" to english

Тиля

• tila
• thiel

Translation examples

tila

135. Хосе Тила Лопес Гарсия, представитель коренной народности чол, был якобы убит членами военизированной группы "Мир и справедливость" в качестве наказания за разоблачение им положения в области прав человека в Мексике во время его встречи с наблюдателями из Международной комиссии по правам человека.
Jose Tila López García, a Chole indigenous person, was reportedly killed by members of the Paz y Justicia paramilitary group as a reprisal for having denounced the human rights situation in Mexico to the International Civil Commission of Human Rights Observers.

Касаясь утверждений о нападении на церковь в Рангамати, министр иностранных дел сказал, что согласно протоколу, составленному в Рангамати Пурашава, и свидетельским показаниям сотрудника отделения в Пурашава г-на Санкара Прашад Баруа христианское общежитие в Бхандхиу Джишу Тила в муниципальном округе Рангамати 2 сентября 1999 года было частично повреждено в результате внезапного воспламенения.
With respect to an alleged attack on a church in Rangamati, the Ministry for Foreign Affairs replied that according to the record of the Rangamati Pourashava and the testimony of Mr. Sankar Prashad Barua, a staff member of the Purashava Office, a Christian hostel at Bhandhiu Jishu Tila, in Rangamati Municipal Area, was partially damaged by a sudden outbreak of fire on 2 September 1999.

Согласно поступившим сообщениям, были убиты следующие защитники прав человека: в Бразилии - Франсишко де Ассиш Араужо, Оналисиу Араужо Баррор, Валентин Серра; в Колумбии - Хесус Мария Балле Харамильо, Луис Альберто Лопера Мунера, Росмира Гальего; в Демократической Республике Конго - Освальд Хакоринама; в Эфиопии - Ато Ассефа Мару; в Гватемале - священник Хуан Герарди; в Гондурасе - Хорхе Кастильо, Хулиан Альберто Моралес; в Мексике - Хосе Тила Лопес Гарсия, Оскар Ривера Лейва.
The following human rights defenders were reportedly killed in Brazil: Fransisco de Assis Araujo, Onalicio Araujo Barror, Valentin Serra; Colombia: Jesús María Valle Jaramillo, Luis Alberto Lopera Munera, Rosmira Gallego; Democratic Republic of the Congo: Oswald Hakorinama; Ethiopia: Ato Assefa Maru; Guatemala: Monseñor Juan Gerardi; Honduras: Jorge Castillo, Julian Alberto Morales; Mexico: José Tila López García, Oscar Rivera Leyva.

Я вечно называю Тилу Тавелой, а Тавелу Тилой.
I'm always calling Tila Tavelah and Tavelah Tila.

Выбери меня, Тила.
Choose me, Tila.

- Тила и Тавила.
- Tila and Tavelah.

Мы Тила и Тавила.
We're Tila and Tavelah.

Тила, а ты и правда бисексуальна?
Tila, are you really bisexual?

Итак, Тила и Тавела прошли.
So, Tila And Tavelah are through.

! Возвращемся к "Сексу с Тилой Текилой"
Back to "A Shot at Love With Tila Tequila."

Смотрите "За любовь Тилы Текилы" на MTV.
Watch "Tila Tequila's a Shot at Love" tonight on MTV.

Один на один с судьями выходят Тила и Тавела.
First to face the coaches are Tila and Tavelah.

Ранее в шоу "За любовь Тилы Текилы"...
Last time on "A Shot at Love with Tila Tequila"... Lebaron...

thiel

d) "Экология глубоководных районов морского дна", профессор Тиль;
(d) "Ecology of the deep sea", by Prof. Dr. Thiel;

a) "Введение в биологическую океанографию", профессор Тиль, Центр океанических и климатических исследований, Гамбургский университет;
(a) "Introduction to biological oceanography", by Prof. Dr. Thiel, Centre for Ocean and Climate Research, University of Hamburg;

Следствием было установлено, что ответственность ложится на местного командира Вооруженных сил Судана, подполковника Томаса Тиля.
The investigation found a local Sudanese Armed Forces commander, Lieutenant Colonel Thomas Thiel, responsible.

На совещании не смогли присутствовать Сергей Негрей (Беларусь), Фабио Крокколо (Италия), Виктор Гузун (Республика Молдова) и Серватиус ван Тиль (Европейская комиссия).
Sergei Negrei (Belarus), Fabio Croccolo (Italy), Victor Guzun (Republic of Moldova) and Servatius van Thiel (European Commission) were unable to attend.

Я также призываю правительство выполнить свое обязательство по расследованию и привлечению к суду всех лиц, совершивших грубые правонарушения в отношении детей, начиная с его обязательства привлечь к суду подполковника Томаса Тиля за нападение в марте 2005 года на безоружную колонну, в результате которого погибло двое детей.
I call upon the Government also to meet its commitment to investigate and prosecute any individuals for commission of grave violations against children, beginning with its commitment to prosecute Lieutenant Colonel Thomas Thiel for the attack on an unarmed convoy in March 2006, which led to the deaths of two children.

d) в начале мая 2006 года сотрудники Организации Объединенных Наций беседовали с 14 несовершеннолетними солдатами (предположительно младше 18 лет) из дислоцированного в Абьее подразделения Вооруженных сил Судана под командованием подполковника Томаса Тиля, а в июне несовершеннолетние бойцы этого подразделения были замечены в городе Абьей;
(d) At the beginning of May 2006, 14 young soldiers (believed to be under 18 years old) from the Sudanese Armed Forces unit of Lieutenant Colonel Thomas Thiel in Abyei were interviewed by United Nations staff, and in June child soldiers associated with the unit were identified in Abyei town;

Знаешь Питера Тиля?
You know Peter Thiel?

И у Питера Тиля 7%.
And Peter Thiel, 7%.

Была ли размыта доля Питера Тиля?
What was Peter Thiel's ownership share diluted down to?

Питер Тиль инвестирует в нас полмиллиона долларов.
Peter Thiel just made an angel investment of half a million dollars.

Нам нужно много программистов и много денег. Он договорился с Тилем.
We need more programmers and we need more money, and he set up the Thiel meeting.