Translation for "тильд" to english

Тильд

noun

• tilde

Translation examples

tilde noun

Эй, Тильда-Железнозубка.
Hey, Tilde Metalmouth.

До свидания, Тильда.
See you, Tilde.

Сюрприз для Тильде.
A Tilde Surprise.

А как же Тильди?
What about Tilde?

Тильди всё поймет.
Uh, Tilde will understand.

Королевская наследница Тильде.
Royal Crown Princess Tilde.

- Тильда, ты поднимаешься?
Tilde, are you coming up?

Никаких контактов с Тильдой.
No contact with Tilde.

И Тильди бы помогла.
Then Tilde could help.

Я люблю тебя, Тильда.
I love you Tilde.

Тильд, правда, быстро отвел взгляд.
Tilde seemed almost distraught.

Я отпихнул Тильда и приказал: – Принеси еще серебра, солдат!
I used a foot to push Tilde away, said, “Find more silver, soldier. Anything silver.”

Прежде чем Тильд сообразил помочь Таме, рука, в которую она вцепилась, вытянулась на добрых два фута.
By the time Tilde managed a lame effort to pull Tama away the arm she held had stretched two feet.

Что ж… Подобно Таме Монтецуме, Дуралейник умел выживать в любых условиях. Будем утешаться тем, что вывели его из игры. Что касается оборотня, его судьба решилась просто. Лейтенант Нагит, связав лже-Маренго покрепче, принялся убеждать в чем-то полковника Теверли и Тильда. Они долго что-то выясняли, но в конце концов лейтенант добился своего: мятеж ему простили.
Like Tama Montezuma, Glory Mooncalled is a survivor. But he’s definitely out of business now. We didn’t finish strangling the shapeshifter. Once Lieutenant Nagit got a good, controlling choke on the thing and had breath of his own left to gasp out a few words he started lobbying Tilde and Theverly alike. His chatter became a constant in the background, like a ringing in the ear.

Если им хватит ума, они запросто вернут «Кличу» все, что тот утратил, – достаточно объявить во всеуслышание, что последние конфузы объясняются коварством оборотней, то есть не-людей, проникших в самое сердце организации. Теверли и Тильд напряженно размышляли – и расцветали на глазах. Я поманил Таму и ткнул пальцем в безвольно поникшего оборотня. – Он твой, Эд.
If they were clever enough, they could gain back everything The Call had lost — and more — by playing the existence of the changer off against rightsist prejudice. You could see Theverly and Tilde evolving, the way humans do when huge changes in their power ecology occur. I made a small sign to Tama. I let go of the shifter’s now-rubbery, flaccid limb. “It’s all yours now, Ed.”