Translation examples
Это генерал Тилни.
- It's General Tilney.
Капитан Тилни, глупышка.
- Captain Tilney, silly!
Сэр Тилни - подлец?
Mr Tilney, an adventurer?
Сэр Тилни - негодяй?
Mr Tilney, a scoundrel?
Ничего не понимаю. Мисс Тилни обещала.
Miss Tilney promised.
Генерал Тилни. Нортенгерское аббатство.
General Tilney, of Northanger Abbey.
Мистер Тилни красивый, Кэтти?
Was Mr Tilney very handsome, Cathy?
Мистер Тилни, в чём дело?
Mr. Tilney, what is this?
Мисс Морлэнд, это генерал Тилни.
Miss Morland, this is General Tilney.
Ты любишь мистера Тилни, Кэтти?
Do you love Mr Tilney, Cathy?
Фамилия его была Тилни.
his name was Tilney.
Мистер Тилни был в восторге.
Mr. Tilney was very much amused.
Я договорилась с мисс Тилни.
I am engaged to Miss Tilney.
– О, мистер Тилни, как страшно!
Oh! Mr. Tilney, how frightful!
Генри Тилни, во всяком случае, не мог.
Henry Tilney at least was not.
Это генерал Тилни, мой отец.
It is General Tilney, my father.
Но во всем виноваты лишь Тилни.
but the Tilneys were entirely to blame.
Почему мисс Тилни смутилась?
Why was Miss Tilney embarrassed?
Мисс Тилни всегда ходит в белом.
Miss Tilney always wears white.
Тилни зашли к ней в назначенное время.
The Tilneys called for her at the appointed time;